| non poter tenere le mani a posto | не уметь держать руки при себе | |
| non tenere conto di | не принимать во внимание | |
| senza tenere conto di | не принимая во внимание | |
| tenere a freno | сдерживать | |
| tenere a mente | иметь в виду | |
| tenere con sé | иметь при себе | |
| tenere duro | держаться | |
| tenere il becco chiuso | держать рот на замке | |
| tenere il broncio | дуться | |
| tenere il broncio a qcn per | дуться на кого-то из-за | |
| tenere il muso | держать рот на замке | |
| tenere il muso a qcn per | держать кого-то в немилости из-за | |
| tenere il passo | не отставать | |
| tenere in sospeso | оставить в подвешенном состоянии | |
| tenere la bocca chiusa | держать рот на замке | |
| tenere la casa | вести хозяйство | |
| tenere la testa a posto | держать голову на плечах | |
| tenere lontano | держать подальше | |
| tenere seduta | провести заседание | |
| tenere sotto controllo | держать под контролем | |
| tenere stretto | крепко держать | |
| tenere testa agli altri | не уступать другим | |
| tenere un blog | вести блог | |
| tenere un profilo basso | вести себя сдержанно | |
| tenere una lettura | прочитать | |
| tenere una seduta | провести заседание |
На VOCABOLaudio можно послушать итальянское произношение слова «tenere» — с фонетической транскрипцией, переводами, синонимами и примерами употребления.
Vocabolaudio участвует в партнерской программе Amazon. При переходе по ссылкам на покупку и оформлении заказа начисляет комиссию в пользу проекта без каких-либо дополнительных затрат для покупателя.