fare
[ˈfaːre] fà-re- быть
- говорить
- голосовать
- делать
- дело
- начало
- отсосать
- принять душ
- сделать
- сказать
- создать
синонимы
agire, operare, lavorare, affaticarsi, affaccendarsi, adoperarsi, creare, realizzare, eseguire, effettuare, confezionare, produrre, causare
attività, lavoro, fatica, atteggiamento, modo, maniera, portamento, tono, contegno
attività, lavoro, fatica, atteggiamento, modo, maniera, portamento, tono, contegno
Связанные фразы 'fare'
| accettare di fare | согласиться сделать | |
| acconsentire a fare | согласиться сделать | |
| adattarsi a fare | приспосабливаться к тому, чтобы делать | |
| aiutare qcn a fare | помочь кому-либо сделать | |
| andare a fare qualcosa | пойти что-нибудь сделать | |
| appuntamento per fare sesso | встреча с целью секса | |
| arrivare a fare | уметь делать | |
| assistere qcn nel fare | помогать кому-либо в выполнении | |
| autorizzare qcn a fare | разрешить кому-либо делать | |
| autorizzato a fare | имеет право делать | |
| avere da fare | быть занятым | |
| avere finito di fare qualcosa | закончить что-либо делать | |
| avere paura di fare | бояться сделать | |
| bastare per fare | хватить, чтобы сделать | |
| cercare di convincere qcn a fare | пытаться убедить кого-то сделать что-то | |
| cercare di fare | попробовать сделать | |
| chiedere a qcn di fare | попросить кого-нибудь сделать | |
| chiedere di fare | попросить сделать | |
| cominciare a fare qualcosa | начать что-нибудь делать | |
| consigliare a qcn di fare | посоветовать кому-нибудь сделать | |
| consigliare di non fare | рекомендовать не делать | |
| correre a fare scorte | поспешить запастись | |
| darsi da fare | заняться чем-то | |
| darsi da fare per fare | приложить усилия, чтобы сделать | |
| desiderare fare qualcosa | хотеть что-то сделать | |
| dire a qcn di fare | сказать кому-нибудь, чтобы он сделал | |
| disponibile a fare | готов сделать | |
| elenco di cose da fare prima di morire | список дел, которые нужно сделать перед смертью | |
| esigere di fare | требовать, чтобы сделали | |
| essere disposto a fare qualsiasi cosa per | быть готовым пойти на всё, чтобы | |
| essere impegnato a fare | заниматься чем-то | |
| essere sufficiente per fare | быть достаточным для того, чтобы сделать | |
| fare (comportamento) | делать | |
| fare (creare) | делать | |
| fare (dire) | делать | |
| fare (emettere) un sospiro | вздохнуть | |
| fare (produrre) | делать | |
| fare (studiare) | заниматься | |
| fare a meno | обходиться без | |
| fare a meno di | обходиться без | |
| fare a metà | делать наполовину | |
| fare a scaricabarile | перекладывать ответственность | |
| fare abuso di | злоупотреблять | |
| fare acquisti | делать покупки | |
| fare affidamento su | полагаться на | |
| fare all'amore | любить | |
| fare all'amore | совокупляться | |
| fare all'amore | ухаживать | |
| fare allusione a | намекать на | |
| fare amicizia | завести друзей | |
| fare amicizia con | подружиться с | |
| fare ammenda | искупить вину | |
| fare appello | обратиться с призывом | |
| fare appello a | обращаться к | |
| fare arrivare qcs a casa | доставить что-нибудь домой | |
| fare attenzione | быть осторожным | |
| fare attenzione a | обратить внимание на | |
| fare atto di presenza | появиться | |
| fare ben capire | донести до собеседника | |
| fare bene | добро соделать | |
| fare bene a | было бы хорошо | |
| fare cadere | сбивать | |
| fare carriera | делать карьеру | |
| fare cattivo uso di | злоупотреблять | |
| fare centro | попасть в цель | |
| fare cilecca | провалиться | |
| fare comodo | быть удобным | |
| fare da apripista | проложить путь | |
| fare da autista a | быть водителем у | |
| fare da babysitter | работать няней | |
| fare da gregario | выполнять роль ведомого | |
| fare da guida a | выступать в качестве гида для | |
| fare da guida a qcn per | помочь кому-либо в | |
| fare da mediatore | выступать в качестве посредника | |
| fare da pioniere | быть первопроходцем | |
| fare da portavoce | выступать в качестве представителя | |
| fare da testimone per | выступить в качестве свидетеля для | |
| fare del bagarinaggio | заниматься спекуляцией | |
| fare del proprio meglio | делать всё, что в твоих силах | |
| fare delle avances a | делать заигрывания с | |
| fare di tutto per | сделать всё возможное, чтобы | |
| fare di una mosca un elefante | делать из мухи слона | |
| fare dietrofront su | сделать разворот на | |
| fare domanda d'impiego | подать заявление о приеме на работу | |
| fare domanda di lavoro | подать заявление о приеме на работу | |
| fare domanda di lavoro a | подать заявление о приёме на работу в | |
| fare domanda per | подать заявку на | |
| fare domanda presso | подать заявку в | |
| fare domande | задавать вопросы | |
| fare entrare | впустить | |
| fare esplodere | взорвать | |
| fare festa | устраивать вечеринку | |
| fare festa a qualcuno | устроить кому-то праздник | |
| fare finta di non vedere | делать вид, что не видишь | |
| fare fronte | справляться | |
| fare fuori | уничтожить | |
| fare fuori (informale) | устранить | |
| fare gli auguri | поздравить | |
| fare gli onori di casa | выступать в роли хозяина | |
| fare guerra | вести войну | |
| fare i capricci | капризничать | |
| fare i conti | подсчитать | |
| fare i conti con | смириться с | |
| fare i conti in tasca | проанализировать свои финансы | |
| fare i conti senza l'oste | считать без хозяина | |
| fare i lavori di casa | заниматься домашними делами | |
| fare il bagno | принимать ванну | |
| fare il battitore | выходить на отбивание | |
| fare il bello e il cattivo tempo | заводить беспорядки | |
| fare il botto | произвести фурор | |
| fare il bullo | задираться | |
| fare il cameriere | работать официантом | |
| fare il cantautore | заниматься авторской песней | |
| fare il conto alla rovescia | вести обратный отсчёт | |
| fare il dongiovanni | заниматься любовными интригами | |
| fare il galletto | выставляться напоказ | |
| fare il giudice | выступать в роли судьи | |
| fare il modello | создать модель | |
| fare il passo più lungo della gamba | брать на себя больше, чем можешь осилить | |
| fare il pedante | выступать в роли педанта | |
| fare il piacere | сделать одолжение | |
| fare il pieno | заправить полный бак | |
| fare il professore | работать преподавателем | |
| fare il proprio dovere | выполнять свой долг | |
| fare il salto in lungo | выполнить прыжок в длину | |
| fare il saluto militare a | отдавать воинский салют | |
| fare il tifo per | болеть за | |
| fare in modo che | позаботиться о том, чтобы | |
| fare incontrare | организовать встречу | |
| fare jogging | заниматься бегом | |
| fare l'abbonamento a | оформить подписку на | |
| fare l'amore | рутить любовь | |
| fare la bella vita | жить на широкую ногу | |
| fare la coda | стоять в очереди | |
| fare la doccia | принять душ | |
| fare la festa a qualcuno | устроить кому-то неприятности | |
| fare la figura dello stupido | выставить себя дураком | |
| fare la fila | стоять в очереди | |
| fare la fine | попасть в такую же беду | |
| fare la guerra | вести войну | |
| fare la levatrice | работать акушеркой | |
| fare la media | вычислить среднее | |
| fare la posta | подстерегать | |
| fare la punta a | играть на позиции нападающего | |
| fare la spesa | сходить за покупками | |
| fare la storia | войти в историю | |
| fare la vita | жить | |
| fare la vita mondana | вести светскую жизнь | |
| fare largo a | пропустить | |
| fare lavorare | заставить работать | |
| fare le bizze | капризничать | |
| fare le borse | сшить сумки | |
| fare le cose in grande | делать все с размахом | |
| fare le ore piccole | бодрствовать до поздней ночи | |
| fare le veci di | замещать | |
| fare leva per aprire | нажать, чтобы открыть | |
| fare leva per sollevare | приложить усилие, чтобы поднять | |
| fare lo scontroso | делать вид, что ты сердитый | |
| fare lo spaccone | выдавать себя за крутого | |
| fare male | причинять боль | |
| fare marcia indietro | сдать назад | |
| fare marcia indietro su | сделать шаг назад в отношении | |
| fare morire | убить | |
| fare moto | кататься на мотоцикле | |
| fare notare | обратить внимание | |
| fare ombra a | затенять | |
| fare opera di pace | заниматься миротворчеством | |
| fare pace | примириться | |
| fare pagare | взимать плату | |
| fare pagare troppo | завышать цены | |
| fare pagare un supplemento a | взимать дополнительную плату с | |
| fare passare | пропустить | |
| fare pendant con | составлять пару с | |
| fare penitenza | исполнять покаяние | |
| fare per... | что делать, чтобы... | |
| fare piacere | доставлять удовольствие | |
| fare posto | освободить место | |
| fare posto a | уступить место | |
| fare pratica | потренироваться | |
| fare presa su | установить контакт с | |
| fare pressione su | оказывать давление на | |
| fare progressi | добиваться прогресса | |
| fare propaganda | заниматься пропагандой | |
| fare pubblicità | рекламировать | |
| fare pubblicità a | рекламировать | |
| fare qcs a maglia | вязать что-нибудь | |
| fare qcs con amore | делать что-то с любовью | |
| fare qcs più | сделать что-нибудь ещё | |
| fare qualcosa in fretta | сделать что-нибудь побыстрее | |
| fare qualcosa per | сделать что-нибудь для | |
| fare qualcosa per il divertimento | заниматься чем-нибудь для удовольствия | |
| fare richiesta di adozione | подать заявление на усыновление | |
| fare richiesta presso | подать заявку в | |
| fare riferimento a | см. | |
| fare riferimento a qualcuno | ссылаться на кого-либо | |
| fare rimbalzare | подбрасывать | |
| fare rumore | шуметь | |
| fare rumore nel chiudere | шуметь при закрывании | |
| fare scalpore | вызвать сенсацию | |
| fare schifo | быть отвратительным | |
| fare sciopero | устроить забастовку | |
| fare seme | посеять | |
| fare senso | иметь смысл | |
| fare sforzi per respirare | напрягаться, чтобы дышать | |
| fare shopping | пойти по магазинам | |
| fare silenzio | замолчать | |
| fare spallucce | пожимать плечами | |
| fare spazio | освободить место | |
| fare spesso qualcosa | часто что-то делать | |
| fare suoni | издавать звуки | |
| fare tanto di cappello | выразить глубокое уважение | |
| fare tirocinio | пройти стажировку | |
| fare troppe storie per | делать из этого большую проблему | |
| fare tutto il possibile per | сделать всё возможное, чтобы | |
| fare un accertamento | провести проверку | |
| fare un affondo | сделать выпад | |
| fare un allungo | сделать выпад | |
| fare un atterraggio di fortuna | совершить аварийную посадку | |
| fare un backup | создать резервную копию | |
| fare un bidone a | кинуть | |
| fare un cenno a | упомянуть | |
| fare un cinema | снять фильм | |
| fare un discorso a | выступить с речью перед | |
| fare un errore | совершить ошибку | |
| fare un esperimento | провести эксперимент | |
| fare un favore | сделать одолжение | |
| fare un fischio a | позвать | |
| fare un flame | устроить перепалку | |
| fare un giro | прокатиться | |
| fare un grave errore | совершить серьёзную ошибку | |
| fare un grosso errore | совершить серьезную ошибку | |
| fare un inchino | поклониться | |
| fare un pisolino | вздремнуть | |
| fare un plauso a | похвалить | |
| fare un prestito a | взять кредит у | |
| fare un preventivo troppo basso di | указать слишком низкую стоимость | |
| fare un provino a | пройти пробы в | |
| fare un salto | заскочить | |
| fare un salto da | заскочить к | |
| fare un segnale | дать сигнал | |
| fare un soliloquio | произносить монолог | |
| fare un sorriso a | улыбнуться | |
| fare un tuffo | поплавать | |
| fare un voltafaccia | сменить позицию | |
| fare un'assicurazione | застраховаться | |
| fare un'audizione a | пройти прослушивание в | |
| fare un'entrata ad effetto | сделать эффектное появление | |
| fare un'escursione | отправиться на экскурсию | |
| fare un'offerta per | сделать предложение по | |
| fare una brutta fine | погибнуть | |
| fare una campagna | провести кампанию | |
| fare una campagna in favore di | провести кампанию в поддержку | |
| fare una chiamata a | позвонить | |
| fare una confezione regalo | сделать подарочную упаковку | |
| fare una confusione con | перепутать с | |
| fare una copia di sicurezza | создать резервную копию | |
| fare una corsa | пробежаться | |
| fare una digressione | сделать отступление | |
| fare una domanda | задать вопрос | |
| fare una magra figura di fronte a | оказаться в неловком положении перед | |
| fare una paternale | прочитать нотацию | |
| fare una paternale (informale) | прочитать нотацию | |
| fare una pausa | сделать перерыв | |
| fare una petizione | подать петицию | |
| fare una piroetta | сделать пируэт | |
| fare una prenotazione | оформить бронирование | |
| fare una proposta di matrimonio | сделать предложение о браке | |
| fare una questione personale di | принимать это на свой счет | |
| fare una radiografia | сделать рентген | |
| fare una ramanzina | сделать выговор | |
| fare una ramanzina (informale) | сделать выговор | |
| fare una ricognizione di | провести разведку | |
| fare una riproduzione di | сделать копию | |
| fare una rissa | устроить драку | |
| fare una ritrattazione | отречься | |
| fare una scappata | сбежать на минутку | |
| fare una scena | устроить сцену | |
| fare una scenata | устроить скандал | |
| fare una scorta di | запастись | |
| fare una serrata | запереть | |
| fare una telefonata a | позвонить | |
| fare una tournée | отправиться в турне | |
| fare una vacanza | отдохнуть | |
| fare una visita a | посетить | |
| fare una vita da cani | жить как собака | |
| fare una vita dissoluta | вести разгульный образ жизни | |
| fare uno scatto | сделать снимок | |
| fare uno schema | составить схему | |
| fare uno sforzo | приложить усилия | |
| fare uno spogliarello | устроить стриптиз | |
| fare uno spuntino | перекусить | |
| fare uno squillo | позвонить | |
| fare uno strip-tease | выступить со стриптизом | |
| fare uscire sangue da | вызвать кровотечение из | |
| fare uso di | использовать | |
| fare vandalismi | совершать акты вандализма | |
| fare versi | выдавать звуки | |
| fare visita | навестить | |
| fare visita a | посетить | |
| ferro per fare la maglia | спицы для вязания | |
| imparare a fare | научиться делать | |
| incaricare qcn di fare | поручить кому-либо сделать | |
| incominciare a fare qualcosa | начать что-нибудь делать | |
| insegnare di nuovo a qcn a fare | заново научить кого-нибудь делать | |
| invitare con forza a fare | настоятельно призывать к тому, чтобы | |
| libero di fare | свободен делать | |
| mettersi a fare qualcosa | приступить к чему-либо | |
| molto da fare | много дел | |
| non avere niente a che fare | не иметь к этому никакого отношения | |
| non avere niente da fare | не иметь никаких дел | |
| non essere capace di fare | не уметь делать | |
| non fare attenzione a | не обращайте внимания на | |
| non fare i conti con | не считаться с | |
| non fare per qualcuno | не подходит для кого-то | |
| non fare un gesto | не делать никаких жестов | |
| non poter fare | не иметь возможности | |
| non potere fare | не иметь возможности сделать | |
| non riuscire a fare | не смочь сделать | |
| non sapere che cosa fare | не знать, что делать | |
| non sapere cosa fare | не знать, что делать | |
| non sapere più cosa fare | не знать, что делать | |
| non vedere l'ora di fare | не могу дождаться, чтобы сделать | |
| ordinare a qcn di fare | поручить кому-либо сделать | |
| parlare con fare intimidatorio e arrogante | говорить в угрожающем и высокомерном тоне | |
| parlare di fare qualcosa | говорить о том, чтобы что-то сделать | |
| piacere (di fare la sua conoscenza)! | Очень рад (с вами познакомиться)! | |
| portare qcn a fare | заставить кого-л. сделать что-л. | |
| pretendere di fare | претендовать на то, чтобы сделать | |
| prevedere di fare | запланировать | |
| provare a fare | попробовать сделать | |
| provare a fare qualcosa | попробовать что-нибудь сделать | |
| reinsegnare a qcn a fare | заново научить кого-то делать что-то | |
| riuscire a fare | уметь делать | |
| riuscire a fare qualcosa | суметь что-то сделать | |
| saperci fare con | уметь обращаться с | |
| sconsigliare di fare | не рекомендуется делать | |
| sentirsi obbligato a fare qcs per dovere verso | чувствовать себя обязанным что-то сделать из чувства долга перед | |
| si può fare | это возможно | |
| studiare per fare il sostituto | учиться, чтобы стать заместителем | |
| suggerire a qcn di fare | посоветовать кому-нибудь сделать | |
| tanto per fare | просто так, для развлечения | |
| temere di fare | бояться сделать | |
| tentare di fare | попытаться сделать | |
| tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare | между словами и делами — целая пропасть | |
| trovare il coraggio di fare | найти в себе смелость сделать | |
| trovare il coraggio per fare | найти в себе смелость, чтобы сделать | |
| trovare il modo di fare | найти способ сделать | |
| trovare tempo per fare | найти время, чтобы сделать | |
| tutto quello che puoi fare | всё, что ты можешь сделать | |
| uscire per fare qualcosa | выйти, чтобы чем-нибудь заняться | |
| vietare (a qcn di fare qcs) | запретить |
Связанные слова
На VOCABOLaudio можно послушать итальянское произношение слова «fare» — с фонетической транскрипцией, переводами, синонимами и примерами употребления.
Спонсируемые товары
Italian Short Stories for Beginners
Amazon
Mani d'oro. Letture graduate di italiano per st...
Amazon
ITALIANO PER STRANIERI A1-A2 da Livello Base a ...
AmazonVocabolaudio участвует в партнерской программе Amazon. При переходе по ссылкам на покупку и оформлении заказа начисляет комиссию в пользу проекта без каких-либо дополнительных затрат для покупателя.