| a tutto campo | по всем направлениям | |
| a tutto schermo | в полноэкранном режиме | |
| a tutto tondo (scultura) | скульптура в полном объёме | |
| a tutto volume | на полную громкость | |
| andare tutto bene | чтобы всё было в порядке | |
| che comprende tutto | который включает в себя всё | |
| che trionfa su tutto | которая торжествует над всем | |
| con tutto il cuore | от всего сердца | |
| dare il tutto per tutto | выложиться на полную | |
| detestare di tutto cuore | искренне ненавидеть | |
| di tutto cuore | от всего сердца | |
| di tutto riposo | полный покой | |
| è tutto qui | вот и всё | |
| ecco tutto | вот и всё | |
| essere tutto d'un pezzo | быть цельным | |
| essere tutto fumo e niente arrosto | быть одним дымом и ни капли сути | |
| fare di tutto per | сделать всё возможное, чтобы | |
| fare tutto il possibile per | сделать всё возможное, чтобы | |
| in amore e in guerra tutto è lecito | в любви и на войне все средства хороши | |
| inventare tutto | все придумывать | |
| lavoratori di tutto il mondo, unitevi | Пролетарии всех стран, соединяйтесь | |
| mangiare di tutto | есть всё подряд | |
| mangiare tutto | съесть всё | |
| non è tutto oro quello che luccica | не всё то золото, что блестит | |
| non è tutto oro quello che riluce | не всё то золото, что блестит | |
| non tutto il male viene per nuocere | не всякое зло бывает к вреду | |
| per tutto | во всех отношениях | |
| prima di tutto | прежде всего | |
| sapere tutto | знать всё | |
| tutto ciò che... | всё, что... | |
| tutto compreso | «всё включено» | |
| tutto è bene ciò che finisce bene | все хорошо, что хорошо кончается | |
| tutto è bene quel che finisce bene | все хорошо, что хорошо кончается | |
| tutto fa brodo | всё пойдет на пользу | |
| tutto qua | вот и всё | |
| tutto quello che puoi fare | всё, что ты можешь сделать | |
| tutto qui? | это всё? | |
| tutto solo | совсем один | |
| tutto tranne che | всё, кроме | |
| tutto un altro ambiente | совершенно другая обстановка | |
| tutto un altro mondo | совершенно другой мир | |
| tutto un altro paio di maniche | совершенно другое дело |
На VOCABOLaudio можно послушать итальянское произношение слова «tutto» — с фонетической транскрипцией, переводами, синонимами и примерами употребления.
Vocabolaudio участвует в партнерской программе Amazon. При переходе по ссылкам на покупку и оформлении заказа начисляет комиссию в пользу проекта без каких-либо дополнительных затрат для покупателя.