| a proprio agio | свободно | |
| a proprio giudizio | по своему усмотрению | |
| a proprio rischio e pericolo | на свой страх и риск | |
| amor proprio | самолюбие | |
| amore proprio | самолюбие | |
| aprire il proprio cuore | открыть своё сердце | |
| dal canto proprio | со своей стороны | |
| essere di proprio gradimento | нравиться | |
| essere di proprio gusto | быть по своему вкусу | |
| essere farina del proprio sacco | быть плодом собственного труда | |
| fare del proprio meglio | делать всё, что в твоих силах | |
| fare il proprio dovere | выполнять свой долг | |
| fissare il proprio domicilio | оформить место жительства | |
| in cuor proprio | в глубине души | |
| in proprio | самостоятельно | |
| morire per il proprio paese | умереть за свою страну | |
| nel proprio piccolo | в меру своих возможностей | |
| nome proprio | имя собственное | |
| non sentirsi a proprio agio | чувствовать себя неловко | |
| proprio al culmine di | именно в самый разгар | |
| proprio come | точно так же, как | |
| proprio così | именно так | |
| proprio dall'inizio | с самого начала | |
| proprio loro | именно они | |
| proprio lui | именно он | |
| proprio noi | именно мы | |
| registrare il proprio arrivo | зарегистрировать своё прибытие | |
| riuscire a sentirsi a proprio agio in una nuova situazione | уметь чувствовать себя комфортно в новой ситуации | |
| sentirsi a proprio agio | чувствовать себя комфортно | |
| sfruttare a proprio vantaggio | использовать в своих интересах | |
| tornare al proprio posto | вернуться на своё место | |
| vivere per conto proprio | жить самостоятельно |
На VOCABOLaudio можно послушать итальянское произношение слова «proprio» — с фонетической транскрипцией, переводами, синонимами и примерами употребления.
Vocabolaudio участвует в партнерской программе Amazon. При переходе по ссылкам на покупку и оформлении заказа начисляет комиссию в пользу проекта без каких-либо дополнительных затрат для покупателя.