| a più non posso | на пределе возможностей | |
| a più riprese | неоднократно | |
| acqua passata non macina più | что было — то прошло | |
| al più presto | как можно скорее | |
| al più tardi | не позднее | |
| al punto più estremo | в самой крайней точке | |
| analizzare in modo più dettagliato | проанализировать более подробно | |
| andare più velocemente | ехать быстрее | |
| corso più alto del giorno | максимальная цена за день | |
| corso più basso del giorno | минимальная цена за день | |
| del più e del meno | о том, о сём | |
| delle classi più alte | из высших слоев общества | |
| desiderio più grande | самое большое желание | |
| desiderio più vivo | самое сильное желание | |
| diventare più forte | стать сильнее | |
| e chi ne ha, più ne metta | и у кого есть, того и больше | |
| è un pelo più grande | он чуть-чуть больше | |
| er più | подробнее | |
| esprimersi con parole più semplici | выражаться более простыми словами | |
| essere danneggiato più di tutti | пострадать больше всех | |
| essere più furbo di | быть хитрее, чем | |
| essere sempre più malandato | стать всё более обветшалым | |
| fare qcs più | сделать что-нибудь ещё | |
| farne le spese più di tutti | пострадать больше всех | |
| farsi più forte | стать сильнее | |
| giocare una briscola più alta | сыграть более высокую карту в брисколе | |
| il più alto | самый высокий | |
| il più delle volte | в большинстве случаев | |
| il più remoto | самый отдалённый | |
| l'erba del vicino è sempre più verde | Соседняя очередь всегда движется быстрее | |
| la cosa più importante | самое главное | |
| mai più | никогда больше | |
| migliorare sempre più | стать всё лучше и лучше | |
| ne uccide più la penna della spada | перо убивает больше, чем меч | |
| non avere la più pallida idea di | не иметь ни малейшего представления о | |
| non entrare più in | больше не заходить в | |
| non parlare più di | больше не говорить о | |
| non sapere più a che santo votarsi | не знать, к какому святому обратиться | |
| non sapere più cosa fare | не знать, что делать | |
| Non sapere più cosa inventare | не знать, что еще придумать | |
| non seguire più | больше не следить | |
| non stare più nella pelle per | не выдержать от нетерпения из-за | |
| non tornare mai più | никогда больше не возвращаться | |
| non tornare più | больше не возвращаться | |
| non trasmettere più | больше не передавать | |
| non vederci più dalla fame | не видеть от голода | |
| offrire più di | предлагать больше, чем | |
| ora più che mai … | теперь как никогда … | |
| parente più stretto | ближайший родственник | |
| parlare del più e del meno | поболтать о том, о сём | |
| parlare più forte | говорить громче | |
| parlare più forte di | говорить громче, чем | |
| per di più | к тому же | |
| per lo più | в основном | |
| persona che non conta più nulla | человек, который уже никому не нужен | |
| pesare più di | весить больше, чем | |
| più alto | выше | |
| più anziano | старший | |
| più autorevole | наиболее авторитетный | |
| più basso | ниже | |
| più cattivo | самый злой | |
| più che | больше, чем | |
| più che abbastanza | более чем достаточно | |
| più che altro | скорее всего | |
| più che sufficiente | более чем достаточно | |
| più dettagliato | более подробно | |
| più di uno | более одного | |
| più facile a dirsi che a farsi | легче сказать, чем сделать | |
| più favorito | главный фаворит | |
| più fine | более тонкий | |
| più frequente di quanto si creda | чаще, чем принято считать | |
| più fresco | более свежий | |
| più giovane | младший | |
| più giù | ниже | |
| più grande | самый большой | |
| più importante | самое важное | |
| più in alto | выше | |
| più in salute | более здоровый | |
| più lontano | дальше | |
| più magro | худее | |
| più malandato | в более плачевном состоянии | |
| più o meno | примерно | |
| più piccolo | меньший | |
| più piccolo del normale | меньше обычного | |
| più preciso | более точный | |
| più presto | как можно скорее | |
| più propriamente | точнее говоря | |
| più prossimo | ближайший | |
| più rarefatto | более разреженный | |
| più siamo meglio è | чем нас больше, тем лучше | |
| più sottile | тоньше | |
| più tardi | позже | |
| più tardi di | позже, чем | |
| più veloce | быстрее | |
| più vicino | ближе | |
| più volte | несколько раз | |
| qualcosa in più | что-то ещё | |
| segreto più intimo | самый сокровенный секрет | |
| sempre più frequente | все чаще | |
| sempre più spesso | все чаще | |
| termine più generale | более общий термин | |
| tutt'al più | не более чем | |
| un'immagine vale più di mille parole | одно изображение стоит тысячи слов | |
| vendere di più di | продавать больше, чем |