| a tu per tu | лицом к лицу | |
| abbigliamento per bebè | одежда для младенцев | |
| abbigliamento sportivo per bambini | детская спортивная одежда | |
| abito per gestanti | платье для беременных | |
| accapigliarsi per | ссориться из-за | |
| acqua per processi industriali | техническая вода | |
| acque per balneazione | водоемы для купания | |
| additivo per carburanti | топливная добавка | |
| agenzia europea per l'ambiente | Европейское агентство по охране окружающей среды | |
| agenzia internazionale per l'energia atomica | Международное агентство по атомной энергии | |
| agenzia per la protezione dell'ambiente | агентство по защите окружающей среды | |
| agire per | действовать в целях | |
| agitarsi per | беспокоиться из-за | |
| aiuti per lo sviluppo | помощь развитию | |
| albergo per la gioventù | молодежный хостел | |
| alimento per animali | корм для животных | |
| allarme per bomba | угроза взрыва | |
| amici per la pelle | закадычные друзья | |
| amore per l'arte | любовь к искусству | |
| amore per la libertà | свободолюбие | |
| amore per la natura | любовь к природе | |
| amore per la patria | любовь к родине | |
| amore per lo studio | любовь к учебе | |
| andare in estasi per | приходить в восторг от | |
| andare in fissa per | зацикливаться на | |
| andare pazzo per | быть без ума от | |
| andare per abbrivio | двигаться по инерции | |
| andare per inerzia | двигаться по инерции | |
| andare per negozi | ходить по магазинам | |
| apparecchiatura per analisi | аналитическое оборудование | |
| apparecchiatura per il disinquinamento | оборудование для снижения уровня загрязнения | |
| apparecchiatura per monitoraggio | оборудование для мониторинга | |
| apparecchiatura per riscaldamento | нагревательный прибор | |
| appuntamento per andare a letto | время ложиться спать | |
| appuntamento per fare sesso | встреча с целью секса | |
| arrabbiarsi per | злиться из-за | |
| articoli per la casa | товары для дома | |
| aspettare qcn per | ждать кого-нибудь, чтобы | |
| attaccamento per | привязанность | |
| attraversamento per animali | места для перехода животных | |
| attrezzatura per impianti | заводское оборудование | |
| attrezzature per impianti idraulici | оборудование для гидравлических систем | |
| attrezzature per la depurazione | очистное оборудование | |
| autotreno per trasporto auto | автопоезд для перевозки автомобилей | |
| avere ammirazione per | восхищаться | |
| avere un diavolo per capello | быть в ярости | |
| avvisare per tempo | своевременно уведомить | |
| azienda agricola per la produzione lattiera | молочная ферма | |
| azienda nociva per l'ambiente | фирма | |
| azzuffarsi per | драться из-за | |
| banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo | Всемирный банк | |
| bastare per fare | хватить, чтобы сделать | |
| battaglia per la vita o la morte | борьба на жизнь и смерть | |
| battersi per avere | бороться за то, чтобы получить | |
| benda per gli occhi | повязка на глаза | |
| biotecnologie per l'agricoltura | сельскохозяйственная биотехнология | |
| blocco per scrivere | блокнот для записей | |
| borsa per documenti | сумка для документов | |
| buon per te | молодец | |
| campagna per | кампания в поддержку | |
| campo per vacanze | место отдыха | |
| casa per le vacanze | дом для отдыха | |
| cavarsela per un pelo | уйти с честным счетом | |
| centrale combinata per la produzione di energia e il riscaldamento | теплоэлектростанция | |
| centro per il remote sensing | центр дистанционного зондирования | |
| centro per il telerilevamento | центр дистанционного зондирования | |
| che va per le lunghe | что затягивается | |
| chi fa da sé fa per tre | кто сам за себя, тот втройне выигрывает | |
| chi lavora per mantenere la famiglia | те, кто работает, чтобы содержать семью | |
| chiedere scusa a qcn per | извиниться перед кем-то за | |
| chiedere un riscatto di qcs per | попросить выкуп за что-то, чтобы | |
| cibo per animali | корм для животных | |
| classificare per stereotipi | классифицировать по стереотипам | |
| colare per | последовательный для | |
| combattere per arrivare ai vertici | бороться, чтобы достичь вершин | |
| combattere per arrivare in cima | бороться, чтобы добраться до вершины | |
| competere per | соревноваться за | |
| concorrere a un appalto per | принять участие в тендере на | |
| condurre una campagna per | провести кампанию по | |
| contendersi per | бороться за | |
| contenitore per rifiuti | мусорный контейнер | |
| cooperazione per lo sviluppo | сотрудничество в области содействия развитию | |
| corda per stendere la biancheria | веревка для развешивания белья | |
| crucciarsi per | переживать из-за | |
| custodia per occhiali | футляр для очков | |
| dare il tutto per tutto | выложиться на полную | |
| dare l'autorizzazione per | дать разрешение на | |
| dare l'incarico a qcn per | поручить кому-либо | |
| dare la vita per | отдать жизнь за | |
| dare per scontato | считать само собой разумеющимся | |
| dare un riconoscimento a qcn per | выразить признательность кому-либо за | |
| darsi da fare per fare | приложить усилия, чтобы сделать | |
| darsi pena per | заботиться о | |
| darsi per vinto | сдаться | |
| decedere per | умереть от | |
| deposito giorno per giorno | ежедневный депозит | |
| deposito per combustibili | установка топливного бака | |
| di per sé | сам по себе | |
| discarica per rifiuti domestici | свалка бытового мусора | |
| discarica per rifiuti pericolosi | свалка опасных отходов | |
| discorrere per ore | беседовать часами | |
| discutere per | обсуждать по поводу | |
| dispositivo per il controllo dell'inquinamento | оборудование для контроля за загрязнением | |
| è il motivo per cui... | именно поэтому... | |
| e vissero per sempre felici e contenti | и жили они долго и счастливо | |
| ente per l'energia | электрическая компания | |
| ente per l'energia elettrica | электроэнергетическая компания | |
| entusiasmarsi per | восхищаться | |
| essere allettante per | быть привлекательным для | |
| essere appassionato per | быть увлеченным | |
| essere disposto a fare qualsiasi cosa per | быть готовым пойти на всё, чтобы | |
| essere divisibile per | делиться на | |
| essere grato per | быть благодарным за | |
| essere in fissa per | быть одержимым | |
| essere in pensiero per | беспокоиться о | |
| essere molto preoccupato per | очень беспокоиться из-за | |
| essere preoccupato per | беспокоиться о | |
| essere riconoscente per | быть благодарным за | |
| essere su per il culo di qualcuno | быть кому-то на хвосте | |
| essere sufficiente per fare | быть достаточным для того, чтобы сделать | |
| essiccatoio per il luppolo | сушилка для хмеля | |
| fare da guida a qcn per | помочь кому-либо в | |
| fare da testimone per | выступить в качестве свидетеля для | |
| fare di tutto per | сделать всё возможное, чтобы | |
| fare domanda per | подать заявку на | |
| fare il tifo per | болеть за | |
| fare leva per aprire | нажать, чтобы открыть | |
| fare leva per sollevare | приложить усилие, чтобы поднять | |
| fare qualcosa per | сделать что-нибудь для | |
| fare qualcosa per il divertimento | заниматься чем-нибудь для удовольствия | |
| fare sforzi per respirare | напрягаться, чтобы дышать | |
| fare troppe storie per | делать из этого большую проблему | |
| fare tutto il possibile per | сделать всё возможное, чтобы | |
| fare un'offerta per | сделать предложение по | |
| farsi in quattro per | выкладываться на полную ради | |
| farsi piccolo per la paura | сжаться от страха | |
| faticare per | трудиться ради | |
| fermarsi per la notte | остановиться на ночь | |
| ferro per fare la maglia | спицы для вязания | |
| ferro per la maglia | спицы для вязания | |
| ferro per lavorare a maglia | спицы | |
| finire per | в итоге | |
| fischiare per chiamare | свистеть, чтобы позвать | |
| fondi per l'ambiente | финансовые средства на охрану окружающей среды | |
| fondo delle nazioni unite per l'infanzia | Детский фонд ООН | |
| fondo globale per l'ambiente | Глобальный экологический фонд | |
| fondo globale per l'ambiente | Глобальный экологический фонд - ГЭФ | |
| fondo globale per l'ambiente | ГЭФ | |
| forcina per capelli | заколка для волос | |
| fornitura rispettosa per l'ambiente | закупки | |
| garantire per | обеспечить | |
| gasolio per riscaldamento | бытовое жидкое топливо | |
| giocare per passione | играть из увлечения | |
| girare in lungo e in largo per | путешествовать по всей стране | |
| giustificarsi per | оправдываться за | |
| gocce per gli occhi | глазные капли | |
| il tempo sta per finire | время подходит к концу | |
| il tempo sta per scadere | время подходит к концу | |
| impaziente per | нетерпеливо ожидая | |
| impegnarsi per | стремиться к | |
| impianto per la produzione di gas | газовый завод | |
| in sé e per sé | сам по себе | |
| inchiostro per scrivere | чернила для письма | |
| industria per la fornitura di elettricità | электроэнергетика | |
| inerpicarsi su per | подниматься вверх по | |
| infastidirsi per | раздражаться из-за | |
| infelice per amore | несчастный из-за любви | |
| infettare per contagio | заразить путем передачи инфекции | |
| infrastruttura per l'informazione | информационная инфраструктура | |
| inoltrare domanda per | подать заявку на | |
| insistere per avere | настаивать на том, чтобы получить | |
| installazione per trivellazione | буровая установка | |
| investimento per l'ambiente | инвестиции в области охраны окружающей среды | |
| irritarsi per | раздражаться из-за | |
| kit per l'informazione | подборка информации | |
| l'occorrente per scrivere | все необходимое для письма | |
| lasciare per testamento | завещать | |
| lasciare qcs per | оставить что-либо для | |
| lavare con il tubo per innaffiare | промыть с помощью садового шланга | |
| lavorare per | работать в | |
| lavorare per beneficenza | работать в благотворительных целях | |
| lavorare per una causa benefica | работать в благотворительных целях | |
| lavorare sodo per | усердно работать, чтобы | |
| lega per saldature | сплав для сварки | |
| leggere qcs per sommi capi | вкратце ознакомиться с чем-либо | |
| legno per fiammiferi | древесина для спичек | |
| lì lì per | чуть-чуть до | |
| lì per lì | сразу же | |
| lima per unghie | пилочка для ногтей | |
| litigare per | спорить из-за | |
| lotta per l'esistenza | борьба за существование | |
| lottare per | бороться за | |
| lottare per arrivare ai vertici | бороться за то, чтобы достичь вершин | |
| lottare per arrivare in cima | бороться, чтобы достичь вершины | |
| macchina per la pasta | машина для приготовления пасты | |
| macchina per risonanza magnetica nucleare | аппарат ядерной магнитной резонансной томографии | |
| macchina per scrivere | Пишущая машинка | |
| macchinario per l'edilizia | строительное оборудование | |
| manco per sogno | ни за что на свете | |
| materiale per l'industria | промышленный материал | |
| matita per labbra | карандаш для губ | |
| matita per le sopracciglia | карандаш для бровей | |
| medicina per il cuore | лекарство для сердца | |
| medicinale per il cuore | лекарство для сердца | |
| morire per | умереть за | |
| morire per il proprio paese | умереть за свою страну | |
| morire per la patria | погибнуть за родину | |
| morire per overdose | умереть от передозировки | |
| muoversi per abbrivio | двигаться с разбега | |
| nastro per macchina da scrivere | лента для пишущей машинки | |
| nave per il ricupero del petrolio | судно для сбора нефти | |
| negoziante di capi di abbigliamento per uomo | продавец мужской одежды | |
| non avere lo spazio per muoversi | не иметь места для маневра | |
| non c'è trippa per gatti | здесь нет ничего интересного | |
| non faccio per dire | не просто так говорю | |
| non fare per qualcuno | не подходит для кого-то | |
| non per dire | не то чтобы | |
| non sapere da dove cominciare per | не знать, с чего начать, чтобы | |
| non sapere dove mettere le mani per | не знать, что делать, чтобы | |
| non stare più nella pelle per | не выдержать от нетерпения из-за | |
| non tutto il male viene per nuocere | не всякое зло бывает к вреду | |
| nutrire affetto per | испытывать привязанность к | |
| nutrire ammirazione per | испытывать восхищение | |
| occhio per occhio | око за око | |
| occhio per occhio, dente per dente | око за око, зуб за зуб | |
| offendersi per | обижаться из-за | |
| olio per raffreddamento | охлаждающее масло | |
| operazioni per contanti | операции с наличными | |
| ora per ora | час за часом | |
| ordinare per posta | заказать по почте | |
| organizzazione delle nazioni unite per l'educazione, la scienza e la cultura | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры | |
| organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura | Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН | |
| organizzazione per la conservazione della natura | учреждение | |
| organizzazione per la liberazione della palestina | Организация освобождения Палестины | |
| organizzazione per la protezione ambientale | учреждение в области охраны окружающей среды | |
| padella per friggere | сковорода для жарки | |
| pagare per | оплатить | |
| pagare per bancogiro | оплатить банковским переводом | |
| pagare per giroconto | оплатить путем перечисления | |
| pagare per qualcosa | платить за что-то | |
| pagare per qualcuno | платить за кого-то | |
| paletta per la spazzatura | совок для мусора | |
| paletta per pesce | лопатка для рыбы | |
| pan per focaccia | тесто для фокаччи | |
| pane per i propri denti | достойный соперник | |
| panna per dolci | сливки для десертов | |
| parcheggio per automobili | автомобильная стоянка | |
| parla per te | это говорит о тебе | |
| parlare per certo | говорить с уверенностью | |
| parlare per conto di | выступать от имени | |
| parlare per ore | говорить часами | |
| parola per parola | слово за словом | |
| parte per milione | часть на миллион | |
| passando per | проходя через | |
| passare per | пройти через | |
| passare per la mente | проходить через голову | |
| passare per la mente di qualcuno | приходить кому-то в голову | |
| passare per qualcuno | выдавать себя за кого-то | |
| pasta per pane | тесто для хлеба | |
| pattino per il ghiaccio | коньки | |
| pausa per il caffè | кофе-брейк | |
| pausa per il tè | перерыв на чай | |
| peggio per te | тебе хуже | |
| per abitudine | по привычке | |
| per affari | по делам | |
| per alcuni | для некоторых | |
| per alzata di mano | по поднятию руки | |
| per amor di dio | ради всего святого | |
| per amor di patria | из любви к родине | |
| per amore | по любви | |
| per amore del gioco | ради удовольствия от игры | |
| per amore del quieto vivere | ради спокойной жизни | |
| per amore di | для | |
| per amore di | из любви | |
| per amore di | ради | |
| per amore di qualcuno | из любви к кому-то | |
| per amore o per forza | волей-неволей | |
| per amore o per forza | хочешь не хочешь | |
| per antonomasia | по преимуществу | |
| per apparire bisogna soffrire | чтобы выглядеть хорошо, нужно страдать | |
| per aprire la mente | чтобы расширить кругозор | |
| per bancogiro | банковским переводом | |
| per bocca | через рот | |
| per caso | случайно | |
| per cento | процент | |
| per certi versi | в некотором смысле | |
| per colpa di qualcuno | по вине кого-то | |
| per cominciare | для начала | |
| per conto di | от имени | |
| per convenienza | для удобства | |
| per cortesia | пожалуйста | |
| per così dire | так сказать | |
| per cui | поэтому | |
| per davvero | по-настоящему | |
| per definizione | по определению | |
| per di più | к тому же | |
| per di qui | отсюда | |
| per dire il vero | честно говоря | |
| per disgrazia | по несчастью | |
| per dispetto | из злости | |
| per diverse generazioni | на протяжении нескольких поколений | |
| per eccellenza | по преимуществу | |
| per effetto di | в результате | |
| per esclusione | по методу исключения | |
| per esempio | например | |
| per espresso | экспресс-доставкой | |
| per esteso | полным названием | |
| per eufemismo | в качестве эвфемизма | |
| per farla breve | короче говоря | |
| per favore | пoжaлуйстa | |
| per filo e per segno | до мельчайших подробностей | |
| per fortuna | к счастью | |
| per forza | неизбежно | |
| per forza di cose | по неотвратимой необходимости | |
| per gioco | просто так | |
| per giroconto | путем перечисления | |
| per gli anni a venire | на долгие годы | |
| per gradi | поэтапно | |
| per il bel tempo | из-за хорошей погоды | |
| per il fatto che | в связи с тем, что | |
| per il lungo | по длине | |
| per il meglio | к лучшему | |
| per il momento | пока что | |
| per il rotto della cuffia | в последний момент | |
| per il tuo bene | ради твоего же блага | |
| per il tuo interesse | за проявленный интерес | |
| per il valore di | на сумму | |
| per il verso giusto | в правильном направлении | |
| per incarico di... | по поручению... | |
| per inerzia | по инерции | |
| per intero | полностью | |
| per iscritto | в письменной форме | |
| per l'altro verso | в другую сторону | |
| per l'amor del cielo! | ради всего святого! | |
| per l'amor di dio | ради всего святого | |
| per l'appunto | именно | |
| per l'esame | для экзамена | |
| per l'esattezza | если быть точным | |
| per la cronaca | к сведению | |
| per la maggior parte | в основном | |
| per la prima volta | впервые | |
| per la verità | по правде говоря | |
| per la verità no | по правде говоря, нет | |
| per lavoro | по работе | |
| per lavoro pesante | для тяжелых условий эксплуатации | |
| per le lunghe | надолго | |
| per lo meno | по крайней мере | |
| per lo più | в основном | |
| per mancanza di | из-за отсутствия | |
| per me è arabo | китайская грамота | |
| per me è lo stesso | для меня это одно и то же | |
| per me è uguale | для меня это одно и то же | |
| per me fa lo stesso | для меня это без разницы | |
| per me non fa nessuna differenza | для меня это не имеет никакого значения | |
| per meglio dire | точнее говоря | |
| per merito di | благодаря | |
| per mezzo di | с помощью | |
| per mezzo di ciò | с помощью этого | |
| per modo di dire | так сказать | |
| per motivi di lavoro | по служебным обстоятельствам | |
| per niente | совсем нет | |
| per non dimenticare | чтобы не забыть | |
| per non parlare di | не говоря уже о | |
| per ogni | для каждого | |
| per ognuno | для каждого | |
| per opera di | благодаря | |
| per ora | пока | |
| per ordine delle autorità | по распоряжению властей | |
| per ordini che vengono dall'alto | по приказу сверху | |
| per ore e ore | бесконечно | |
| per ore e ore | часами | |
| per paura che | из-за опасения, что | |
| per piacere | пожалуйста | |
| per poco | чуть не | |
| per prima cosa | прежде всего | |
| per puntiglio | из принципа | |
| per pura fortuna | чисто по счастливой случайности | |
| per puro caso | совершенно случайно | |
| per qualche tempo | некоторое время | |
| per quale motivo | по какой причине | |
| per quale ragione | по какой причине | |
| per quale scopo | с какой целью | |
| per qualsiasi tempo | в любую погоду | |
| per quanto | насколько | |
| per quanto mi riguarda | что касается меня | |
| per quanto ne so | насколько я знаю | |
| per quanto riguarda | что касается | |
| per quel che vale | если это имеет какое-то значение | |
| per questo | поэтому | |
| per questo motivo | по этой причине | |
| per raccomandata | заказным письмом | |
| per ripicca | из мести | |
| per sbaglio | случайно | |
| per scherzo | в шутку | |
| per scritto | в письменной форме | |
| per sempre | навсегда | |
| per sommi capi | вкратце | |
| per tacere di | не говоря уже о | |
| per tantissimi anni | на протяжении многих лет | |
| per telefono | по телефону | |
| per tempo | своевременно | |
| per terra | на земле | |
| per traverso | поперек | |
| per tutta la vita | всю жизнь | |
| per tutta risposta | в ответ на это | |
| per tutti gli usi | для всех целей | |
| per tutti i gusti | на любой вкус | |
| per tutto | во всех отношениях | |
| per ultimo | в заключение | |
| per un attimo | на мгновение | |
| per un istante | на мгновение | |
| per un lungo periodo storico | на протяжении длительного исторического периода | |
| per un minuto | в течение минуты | |
| per un momento | на мгновение | |
| per un pelo | буквально на волосок | |
| per un po' | ненадолго | |
| per un qualche motivo | по какой-то причине | |
| per un verso | с одной стороны | |
| per uno strano caso | по странному стечению обстоятельств | |
| per uscire | чтобы выйти | |
| pericoli per la salute di origine ambientale | отрицательные факторы | |
| pericolo per la navigazione | опасность при навигации | |
| perire per | погибнуть от | |
| permesso per malattia | больничный лист | |
| perso per sempre | утрачен навсегда | |
| pezzo per pezzo | по частям | |
| pezzuola per lavarsi | полотенце для умывания | |
| piano municipale per l'ambiente | городской план охраны окружающей среды | |
| pietra per lastricare | камень для мощения | |
| pneumatico per automobile | автомобильная шина | |
| poco per volta | понемногу | |
| pomata per le labbra | бальзам для губ | |
| pomata per scottature | мазь от солнечных ожогов | |
| portare rancore verso qcn per | затаить обиду на кого-то из-за | |
| portato per | привезенный для | |
| posto per dormire | место для ночлега | |
| posto per vivere | место для жизни | |
| pratiche per il matrimonio | документы для заключения брака | |
| prendere per il naso | обмануть | |
| prendersela con ... per | обвинять ... в | |
| preoccuparsi per | беспокоиться о | |
| preparare per la pubblicazione | подготовить к публикации | |
| preparare per la stampa | подготовить к печати | |
| prepararsi per | подготовиться к | |
| prepararsi per qualcosa | подготовиться к чему-то | |
| prepararsi per sostituire | подготовиться к замене | |
| presentare un reclamo per | подать жалобу по поводу | |
| presentarsi per | явиться для | |
| pressa per pantaloni | пресс для брюк | |
| principio per cui la comunità paga | принцип (сообщество платит) | |
| procacciare clienti per | привлекать клиентов для | |
| processare per | обрабатывать для | |
| prodotto chimico per l'agricoltura | агрохимикат | |
| prodotto chimico per uso domestico | бытовой химикат | |
| prodotto sicuro per l'ambiente | экологически чистый продукт | |
| programma per computer | компьютерная программа | |
| pronto per la stampa | готово к печати | |
| propendere per | склоняться к | |
| provare affetto per | испытывать привязанность к | |
| provare antipatia per qcn | не любить чего-л | |
| provare compassione per | испытывать сострадание к | |
| provare rimorso per | испытывать угрызения совести из-за | |
| provare tenerezza per | испытывать нежность к | |
| provare un grande affetto per | испытывать глубокую привязанность к | |
| puleggia per catena | шестигранная втулка для цепи | |
| punto d'appoggio per il piede | опора для стопы | |
| quadro per gli avvisi | панель для объявлений | |
| rendere pan per focaccia | отплатить той же монетой | |
| requisiti per la prevenzione degli incendi | требование пожарной безопасности | |
| responsabilità per l'inquinamento | ответственность за загрязнение | |
| restare per | остаться на | |
| restare vincolato a qcs per via di | оставаться связанным с чем-либо из-за | |
| rete fognaria per acqua piovana | система для стока дождевой воды | |
| richiedere per posta | отправить запрос по почте | |
| rimanere per | остаться на | |
| rimanere vincolato a qcs per via di | оставаться связанным с чем-либо из-за | |
| ringraziare per | поблагодарить за | |
| riparo per animali | помещения для содержания животных | |
| ripassare per | заглянуть в | |
| rischio per la salute | опасность здоровью | |
| risentirsi per | обижаться из-за | |
| riserva per le risorse | ресурсный запас | |
| rispettoso per l'ambiente | дружественный по отношению к окружающей среде | |
| rispondere per iscritto | ответить в письменной форме | |
| rispondere per le rime | ответить тем же | |
| rompersi la testa per | ломать голову над | |
| sagola per scandaglio | шнур для эхолота | |
| salvarsi per un pelo | спастись в последний момент | |
| santuario per uccelli | заповедник для птиц | |
| sanzione per danni ambientali | штраф за ущерб | |
| sapere qcs per certo | знать что-то наверняка | |
| scamparla per un pelo | уйти с волосом от ножа | |
| scrivere per conto di altri | писать от имени других | |
| scusarsi con qcn per | извиниться перед кем-то за | |
| scusarsi per il ritardo | извиниться за опоздание | |
| seccarsi per | заботиться о | |
| seghetto per metalli | ножовка по металлу | |
| sentiero per pedoni | пешеходная дорожка | |
| sentimento per la natura | любовь к природе | |
| sentirsi obbligato a fare qcs per dovere verso | чувствовать себя обязанным что-то сделать из чувства долга перед | |
| si fa per dire | так сказать | |
| simpatizzare per | сочувствовать | |
| sistema autonomo per la produzione di energia | автономная система производства энергии | |
| smalto per le unghie | лак для ногтей | |
| smalto per unghie | лак для ногтей | |
| società per azioni (s.p.a.) | акционерное общество | |
| soltanto per ora | только пока | |
| sostanza per incisione | вещество для травления | |
| sostanza pericolosa per l'ambiente | вещество | |
| sovvenzione per l'ambiente | субсидия на экологию | |
| spedire per espresso | отправить экспресс-почтой | |
| spingere per | добиваться | |
| stare in ansia per | переживать из-за | |
| stare in fissa per | быть одержимым | |
| stare per accadere | состояться | |
| stare per arrivare | собираться прибыть | |
| stoffa per camicie | ткань для рубашек | |
| straccio per i pavimenti | тряпка для пола | |
| studiare per | учиться, чтобы | |
| studiare per fare il sostituto | учиться, чтобы стать заместителем | |
| sudare per | потеть ради | |
| tanto per cambiare | как всегда | |
| tanto per fare | просто так, для развлечения | |
| tanto per gradire | просто так, для удовольствия | |
| tecnologia integrata per la protezione ambientale | интегрированная природоохранная технология | |
| tecnologia per la gestione dell'inquinamento | технология для осуществления контроля за загрязнением | |
| tecnologia per la protezione ambientale | технология | |
| tenere il broncio a qcn per | дуться на кого-то из-за | |
| tenere il muso a qcn per | держать кого-то в немилости из-за | |
| tifare per (informale) | болеть за | |
| tormentarsi per | мучиться из-за | |
| tornare con i piedi per terra | вернуться на землю | |
| torturarsi per | мучить себя из-за | |
| trappola per topi | мышеловка | |
| trasmissione per swift | коробка передач для swift | |
| trasmissione per telex | передача по телексу | |
| trovare il coraggio per fare | найти в себе смелость, чтобы сделать | |
| trovare il tempo per | найти время для | |
| trovare per caso | найти случайно | |
| trovare posto per | найти место для | |
| trovare tempo per | найти время для | |
| trovare tempo per fare | найти время, чтобы сделать | |
| trovare una nuova sistemazione per | найти новое жилье для | |
| tutti per uno, uno per tutti | все за одного, один за всех | |
| udire per caso | случайно услышать | |
| una volta per tutte | раз и навсегда | |
| uno per volta | по одному | |
| uscire per fare qualcosa | выйти, чтобы чем-нибудь заняться | |
| valere per | применяться к | |
| vegetazione per pascolo | пастбище | |
| veicolo per la raccolta di rifiuti | автомобиль для сбора мусора | |
| venire per prima cosa | быть на первом месте | |
| venire per primo | быть первым | |
| vita è difficile per tutti | жизнь тяжела для всех | |
| vivere per conto proprio | жить самостоятельно | |
| vivere per l'oggi | жить сегодняшним днём | |
| vivere per mangiare | жить, чтобы есть | |
| vivere solo per | жить только ради | |
| voto per appello nominale | поименное голосование | |
| zona per la ricreazione | зона отдыха |