| al più tardi | не позднее | |
| dormire fino a tardi | поспать подольше | |
| ma è già tardi | но уже поздно | |
| meglio tardi che mai | лучше поздно чем никогда | |
| più tardi | позже | |
| più tardi di | позже, чем | |
| stare a letto fino a tardi | полежать в постели до позднего утра | |
| stare alzato fino a tardi | не ложиться спать до поздней ночи |