| accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio | генеральное соглашение по таможенным пошлинам и торговле | |
| andare sul bob | кататься на бобе | |
| andare sul sicuro | пойти по безопасному пути | |
| assicurazione contro gli infortuni sul lavoro | страхование от несчастных случаев на производстве | |
| ballare sul velluto | танцевать на бархате | |
| buttare acqua sul fuoco | погасить огонь водой | |
| cogliere sul fatto | застать с поличным | |
| come le api sul miele | как пчелы на меду | |
| dibattito sul nucleare | дебаты по вопросам использования ядерной энергии | |
| disposizione sul materiale elettronico di scarto | нормативный документ | |
| disposizioni comunitarie sul controllo e la gestione ambientali | постановление ЕС об экоменеджменте и аудите | |
| esperimento sul clima | климатический эксперимент | |
| finire sul lastrico | оказаться на дне | |
| francoforte sul meno | Франкфурт-на-Майне | |
| imposta sul focolare | налог на очаг | |
| imposta sul patrimonio | налог на имущество | |
| imposta sul reddito | подоходный налог | |
| imposta sul valore aggiunto | налог на добавленную стоимость | |
| incidente sul lavoro | авария на производстве | |
| interventi sul territorio | вмешательство на суше | |
| legge sul controllo delle immissioni | закон | |
| legge sul riciclaggio e sui rifiuti | закон в области вторичного использования отходов | |
| legislazione sul contenuto in piombo dei carburanti | закон об уровне содержания свинца в автомобильном топливе | |
| legislazione sul rumore | законодательство в области регулирования уровня шума | |
| mettere sul conto di | приписать | |
| mettere sul trono | посадить на трон | |
| pattinare sul ghiaccio | кататься на коньках | |
| piove sul bagnato | дождь на мокрое | |
| prendere qualcuno sul serio | относиться к кому-либо серьезно | |
| prendere sul serio | относиться серьезно | |
| prova sul campo | полевые испытания | |
| ricerca sul campo | полевое исследование | |
| riportare una vittoria sul nemico | одержать победу над врагом | |
| salire sul treno | сесть в поезд | |
| sicurezza sul lavoro | профессиональная техника безопасности | |
| sul colpo | сразу же | |
| sul fatto | по данному факту | |
| sul filo del rasoio | на острие ножа | |
| sul filo di | в последний момент | |
| sul finire di | в конце | |
| sul personale | по кадрам | |
| sul pezzo | в курсе дела | |
| sul piano professionale | в профессиональном плане | |
| sul piede di guerra | в боевой готовности | |
| sul posto | на месте | |
| sul punto di | на пороге | |
| sul sentiero di guerra | на тропе войны | |
| sul serio | серьезно | |
| sul sicuro | на всякий случай |