| andarsene senza pagare lo scotto | уйти, не заплатив по счёту | |
| autostrada senza pedaggio | автомагистраль без платы за проезд | |
| battere a macchina senza guardare i tasti | печатать на клавиатуре, не глядя на клавиши | |
| carburante senza piombo | бессвинцовый бензин | |
| cavarsela senza danno | выйти из ситуации без ущерба | |
| correre di qua e di là senza concludere nulla | бегать туда-сюда, ничего не добившись | |
| correre di qua e di là senza meta | бегать туда-сюда без цели | |
| dire qcs senza riflettere | говорить что-то, не подумав | |
| dormire senza sognare | спать, не видя снов | |
| entrare senza permesso | проникнуть без разрешения | |
| essere senza | быть без | |
| essere senza lavoro | быть без работы | |
| essere senza voce | быть безголосым | |
| lasciare qcn senza poteri | лишить кого-либо полномочий | |
| non c'è due senza tre | не бывает двух без трёх | |
| non c'è fumo senza arrosto | не бывает дыма без огня | |
| non c'è rosa senza spine | нет розы без шипов | |
| parlare senza riflettere | говорить, не задумываясь | |
| parlare senza sosta | говорить без остановки | |
| parlare senza sosta di | непрерывно говорить о | |
| partecipare senza essere invitato | принять участие без приглашения | |
| persona senza peli sulla lingua | человек, не стесняющийся в выражениях | |
| prendere qcs senza chiedere | брать что-либо, не спросив | |
| punire senza motivo | наказывать без причины | |
| restare senza | остаться без | |
| restare senza parole | остаться без слов | |
| rimanere senza | остаться без | |
| rimanere senza voce | остаться без голоса | |
| scomparire senza lasciare traccia di sé | исчезнуть, не оставив после себя ни следа | |
| senza accompagnamento | без сопровождения | |
| senza alcun impegno | без каких-либо обязательств | |
| senza alcun obbligo | без каких-либо обязательств | |
| senza amici | без друзей | |
| senza amore | без любви | |
| senza appello | без права апелляции | |
| senza appetito | без аппетита | |
| senza arrivare da nessuna parte | ни к чему не приводя | |
| senza avviso | без предупреждения | |
| senza badare a | не обращая внимания на | |
| senza barba | без бороды | |
| senza batter ciglio | не моргнув глазом | |
| senza bordo | без края | |
| senza braccia | без рук | |
| senza camera d'aria | без камеры | |
| senza capelli | без волос | |
| senza cappello | без шляпы | |
| senza carattere | без символа | |
| senza casa | бездомный | |
| senza cervello | безмозглый | |
| senza che... | без того, чтобы... | |
| senza classi | без классов | |
| senza colpa | не по своей вине | |
| senza complicazioni | без осложнений | |
| senza compromettersi | не идя на компромисс | |
| senza condizioni | без каких-либо условий | |
| senza considerare | не учитывая | |
| senza contare | не говоря уже о том, что | |
| senza cuore | бездушный | |
| senza dare nell'occhio | не привлекая внимания | |
| senza denti | без зубов | |
| senza detrazioni | без вычетов | |
| senza di che | иначе | |
| senza difesa | без защиты | |
| senza difetti | без дефектов | |
| senza difficoltà | без труда | |
| senza discussioni | без обсуждений | |
| senza dubbio | без сомнения | |
| senza energia | без энергии | |
| senza equipaggio | без экипажа | |
| senza errori | без ошибок | |
| senza esclusione di colpi | не щадя никого | |
| senza espressione | без выражения | |
| senza età | независимо от возраста | |
| senza far discussioni | без споров | |
| senza far rumore | нешумно | |
| senza fermarsi | не останавливаясь | |
| senza fiato | задыхаясь | |
| senza figli | без детей | |
| senza fili | беспроводное | |
| senza fine | бесконечно | |
| senza fondamento | безосновательный | |
| senza fondo | без дна | |
| senza forma | бесформенный | |
| senza franchigia | без франшизы | |
| senza freno | без тормоза | |
| senza fumo | без дыма | |
| senza gusto | безвкусно | |
| senza il minimo rumore | без малейшего шума | |
| senza immaginazione | без воображения | |
| senza impegno | без обязательств | |
| senza importanza | неважно | |
| senza indugio | без промедления | |
| senza infamia e senza lode | ни с позором, ни со славой | |
| senza interruzione | без перерыва | |
| senza lasciare traccia | не оставив следов | |
| senza lavoro | безработный | |
| senza leggi | беззаконный | |
| senza limite di velocità | без ограничения скорости | |
| senza limiti precisi | без четких ограничений | |
| senza linfa | без сока | |
| senza lingua | без языка | |
| senza macchia | безупречный | |
| senza madre | без матери | |
| senza maniche | без рукавов | |
| senza marca | без маркировки | |
| senza mezze parole | без обиняков | |
| senza nervatura | без ребер | |
| senza nocciolo | без косточки | |
| senza nome | без названия | |
| senza nubi | без облаков | |
| senza numero | бесчисленные | |
| senza ostruzioni | без препятствий | |
| senza padre | без отца | |
| senza pari | не имеющий себе равных | |
| senza parlare | не говоря ни слова | |
| senza parola | без слов | |
| senza paura | без страха | |
| senza peccato | безгрешный | |
| senza peli sulla lingua | не стесняющийся в выражениях | |
| senza pelo | без шерсти | |
| senza pensarci | не задумываясь | |
| senza pensare | не задумываясь | |
| senza pensieri | без забот | |
| senza pietà | без пощады | |
| senza piombo | бессвинцовый | |
| senza precedenti | беспрецедентный | |
| senza prendere in considerazione | не принимая во внимание | |
| senza pretese | без претензий | |
| senza problemi | без проблем | |
| senza profitto | без прибыли | |
| senza radici | без корней | |
| senza rancore | без обид | |
| senza rendersene conto | не осознавая этого | |
| senza restrizioni | без ограничений | |
| senza riflettere | не задумываясь | |
| senza riguardo a | независимо от | |
| senza riserve | без оговорок | |
| senza sale | без соли | |
| senza sapore | безвкусный | |
| senza sbocco | без выхода | |
| senza scopo | бессмысленно | |
| senza scosse | без толчков | |
| senza scrupoli | беззастенчивый | |
| senza se e senza ma | без всяких «если» и «но» | |
| senza semi | без семян | |
| senza senso | бессмысленно | |
| senza sforzo | без усилий | |
| senza sogni | без мечтаний | |
| senza sole | без солнца | |
| senza soluzione | без решения | |
| senza sorveglianza | без присмотра | |
| senza sosta | без остановки | |
| senza sottintesi | без подтекста | |
| senza spalline | без бретелек | |
| senza spargimento di sangue | без кровопролития | |
| senza speranza | безнадежно | |
| senza spina dorsale | без хребта | |
| senza splendore | без блеска | |
| senza stelle | без звёзд | |
| senza suono | без звука | |
| senza tempo | вне времени | |
| senza tener conto di | не принимая во внимание | |
| senza tenere conto di | не принимая во внимание | |
| senza testa | без головы | |
| senza tetto | перемещенное лицо | |
| senza tradirsi | не выдав себя | |
| senza uguale | не имеющий себе равных | |
| senza un soldo | без гроша в кармане | |
| senza una lira | без единой лиры | |
| senza valore | бесценный | |
| senza vento | без ветра | |
| senza volere | невольно | |
| senza volto | безликий | |
| sopravvivere senza | выжить без | |
| stare senza | быть без | |
| super senza piombo | супербессвинцовый | |
| una donna senza un uomo è come un pesce senza bicicletta | женщина без мужчины — это как рыба без велосипеда | |
| vivere senza | жить без | |
| vivere senza pensare al domani | жить, не задумываясь о завтрашнем дне |