| prendersi cura | заботиться | |
| prendersi cura di | заботиться о | |
| prendersi gioco di | высмеивать | |
| prendersi il disturbo | потрудиться | |
| prendersi il merito | присваивать себе заслуги | |
| prendersi il raffreddore | простудиться | |
| prendersi il torcicollo | заработать ригидность затылочных мышц | |
| prendersi la briga | потрудиться | |
| prendersi la libertà di | позволить себе | |
| prendersi troppe libertà | перегибать палку | |
| prendersi un colpo | получить удар | |
| prendersi una ciucca | напиться | |
| prendersi una ciucca (informale) | напиться | |
| prendersi una sbornia | напиться | |
| prendersi una sbronza | напиться | |
| prendersi uno strappo alla schiena | получить растяжение спины |