| abito da notte | ночная рубашка | |
| avventura di una notte | одноразовое приключение | |
| bella di notte (botanica) | красивая ночью | |
| blu notte | темно-синий | |
| buona notte | спокойной ночи | |
| camicia da notte | ночная рубашка | |
| col favore della notte | под покровом ночи | |
| della buona notte | на ночь | |
| di notte tutti i gatti sono bigi | ночью все кошки серые | |
| di notte tutti i gatti sono grigi | ночью все кошки серые | |
| di ogni notte | каждую ночь | |
| durante la notte | ночью | |
| e buona notte al secchio | и все пошло к черту | |
| effetto notte | ночной эффект | |
| fermarsi per la notte | остановиться на ночь | |
| fino a tarda notte | до поздней ночи | |
| in piena notte | посреди ночи | |
| l'intera notte | всю ночь | |
| la notte porta consiglio | ночь приносит мудрость | |
| lavoro di notte | ночная работа | |
| nel bel mezzo della notte | посреди ночи | |
| nel cuore della notte | посреди ночи | |
| notte (astronomia) | Никта (спутник) | |
| notte (mitologia) | Никта | |
| notte (parte del giorno) | Ночь | |
| notte bianca | белая ночь | |
| notte brava | веселая ночь | |
| notte di natale | рождественская ночь | |
| notte di san silvestro | ночь святого сильвестра | |
| notte dopo notte | ночь за ночью | |
| notte e giorno | день и ночь | |
| notte scorsa | прошлый | |
| passare la notte | переночевать | |
| peggio che andar di notte | хуже, чем ходить ночью | |
| questa notte | сегодня ночью | |
| tutta la notte | всю ночь |