| chi l'avrebbe mai detto | кто бы мог подумать | |
| come mai da queste parti | почему-то в этих краях | |
| come non mai | как никогда раньше | |
| l'erba cattiva non muore mai | плохая трава никогда не умирает | |
| mai dire mai | никогда не говори «никогда» | |
| mai più | никогда больше | |
| mai quanto me | никто так, как я | |
| meglio tardi che mai | лучше поздно чем никогда | |
| non finire mai | никогда не заканчиваться | |
| non si sa mai | на всякий случай | |
| non tornare mai più | никогда больше не возвращаться | |
| ora più che mai … | теперь как никогда … | |
| quanto mai | как никогда |