la
[la]- там
Связанные фразы 'la'
| abbassare la cresta | смириться | |
| alleviare la sofferenza | облегчить страдания | |
| ammettere la colpa | признать свою вину | |
| ammettere la sconfitta | признать поражение | |
| annunciare la morte | сообщить о смерти | |
| annunciare la nascita | объявить о рождении | |
| applicare la legge | применять закон | |
| attraversare la mente | промелькнуть в голове | |
| attraversare la strada | перейти улицу | |
| au-dessus de la mêlée | над суматохой | |
| avere grilli per la testa | иметь сумасбродные мысли | |
| avere la coda di paglia | чувствовать себя неловко | |
| avere la faccia di bronzo | иметь лицо из бронзы | |
| avere la luna storta | быть в плохом настроении | |
| avere la meglio | одержать верх | |
| avere la puzza sotto il naso | быть высокомерным | |
| avere la terra che brucia sotto i piedi | чувствовать, как земля горит под ногами | |
| avere la testa fra le nuvole | быть с головой в облаках | |
| caricare la folla | разгонять толпу | |
| caricare la lavatrice | загрузить стиральную машину | |
| chi la dura la vince | кто выдержит, тот победит | |
| cogliere la palla al balzo | воспользоваться случаем | |
| con la coda dell'occhio | краем глаза | |
| con la coda tra le gambe | с поджатым хвостом | |
| con la presente | настоящим | |
| con la testa sulle spalle | с здравым смыслом | |
| controllare la palla | контролировать мяч | |
| correre di qua e di là senza concludere nulla | бегать туда-сюда, ничего не добившись | |
| correre di qua e di là senza meta | бегать туда-сюда без цели | |
| darsi la zappa sui piedi | нанести себе ущерб | |
| difendere con la propria vita | защищать ценой собственной жизни | |
| difendere la libertà | защищать свободу | |
| difendere la palla | защищать мяч | |
| difendere la patria | защищать родину | |
| difendere la postazione | защищать позицию | |
| Dio ce la mandi buona | да поможет нам бог | |
| dolce è la vendetta | месть — сладка | |
| è la morte sua | это его гибель | |
| fasciarsi la testa prima di rompersela | лучше перестраховаться, чем потом сожалеть | |
| frequentare la scuola | ходить в школу | |
| gestire la rabbia | управлять гневом | |
| gettare la spugna | сдаться | |
| guastare la festa | испортить праздник | |
| hai voluto la bicicletta e adesso pedala | ты сам напросился — теперь крути педали | |
| il gatto ti ha mangiato la lingua | у тебя язык отвалился | |
| il gioco non vale la candela | игра не стоит свеч | |
| indicare la strada | указать дорогу | |
| intendere la vita | понимать смысл жизни | |
| l'unione fa la forza | в единстве — сила | |
| la bellezza di | красота | |
| la farina del diavolo va tutta in crusca | вся мука дьявола превращается в отруби | |
| la fortuna aiuta gli audaci | удача помогает смелым | |
| la fretta è una cattiva consigliera | спешка — плохая советчица | |
| la gatta frettolosa fece i gattini ciechi | спешащая кошка родила слепых котят | |
| la lingua batte dove il dente duole | слово попадает в самую болючую точку | |
| la madre dei cretini è sempre incinta | мать идиотов всегда беременна | |
| la matematica non è un'opinione | математика — это не вопрос мнения | |
| la mela non cade lontano dall'albero | яблоко от яблони недалеко падает | |
| la misura è colma | чаша переполнилась | |
| la montagna ha partorito un topolino | гора родила мышку | |
| la notte porta consiglio | ночь приносит мудрость | |
| la pazienza è la virtù dei forti | терпение — это добродетель сильных | |
| la solita solfa | старая песня | |
| là sotto | там, внизу | |
| la speranza è l'ultima a morire | надежда умирает последней | |
| la squadra ospite | гостевая команда | |
| la vendetta è un piatto che va servito freddo | месть — блюдо, которое подают холодным | |
| la verità viene sempre a galla | правда всегда выходит на поверхность | |
| lasciare la presa | отпустить | |
| mangiare la foglia | понять, в чем дело | |
| mangiare la polvere | покусать пыль | |
| mettere la pulce nell'orecchio | подкинуть идею | |
| minaccia la tranquillità | угрожает спокойствию | |
| mollare la presa | отпустить | |
| montarsi la testa | задирать нос | |
| ne uccide più la penna della spada | перо убивает больше, чем меч | |
| niente là | там ничего нет | |
| non ne ho la più pallida idea | я понятия не имею | |
| non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso | не продавай шкуру медведя, пока его не убил | |
| o la va o la spacca | или всё, или ничего | |
| o mangi la minestra o salti la finestra | или суп съешь, или из окна выпрыгни | |
| offrire la cena | пригласить на ужин | |
| oltre il danno la beffa | как будто этого было мало, так ещё и над нами издеваются | |
| passare la notte in bianco | не спать всю ночь | |
| per la cronaca | к сведению | |
| per la verità | по правде говоря | |
| preparare la cena | приготовить ужин | |
| quando la Berta filava | когда берта пряла | |
| rigirare la frittata | перевернуть блин | |
| rinnovare la patente | продлить водительские права | |
| saltare la cena | пропустить ужин | |
| se la canta e se la suona | он и поёт, и играет | |
| se la matematica non è un'opinione | если математика — это не вопрос мнения | |
| se la vì | если это так | |
| spargere la voce | распространять слухи | |
| spegnere la sete | утолить жажду | |
| tagliare la corda | сбежать | |
| tagliare la testa al toro | решить проблему раз и навсегда | |
| tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino | кошка так часто ходит за салом, что оставляет там лапку | |
| tirare la cinghia | затянуть ремень | |
| tirare la corda | перегибать палку | |
| tirarsi la zappa sui piedi | нанести себе ущерб |
Связанные слова
На VOCABOLaudio можно послушать итальянское произношение слова «la» — с фонетической транскрипцией, переводами, синонимами и примерами употребления.
Спонсируемые товары
Piccolo dizionario visuale
Amazon
Italian Short Stories for Beginners
Amazon
Dieci. Lezioni di italiano. A1
AmazonVocabolaudio участвует в партнерской программе Amazon. При переходе по ссылкам на покупку и оформлении заказа начисляет комиссию в пользу проекта без каких-либо дополнительных затрат для покупателя.