il
[il]- в
Связанные фразы 'il'
| ad ognuno il suo | каждому своё | |
| aiutati che il ciel t'aiuta | помоги себе сам, и небо тебе поможет | |
| allungare il brodo | разбавить бульон | |
| alzare il tiro | повысить планку | |
| ammazzare il tempo | убивать время | |
| ammirare il panorama | любоваться видом | |
| apprezzare il gesto | оценить этот жест | |
| assicurare il futuro | обеспечить будущее | |
| avere il coltello dalla parte del manico | держать нож за рукоятку | |
| avere il fiato che sa di aglio | у кого-то дыхание пахнет чесноком | |
| avere il prosciutto sugli occhi | быть с завязанными глазами | |
| avere la puzza sotto il naso | быть высокомерным | |
| battere il ferro finché è caldo | куй железо, пока горячо | |
| batti il cinque | дай пять | |
| caricare il telefono | зарядить телефон | |
| cercare il pelo nell'uovo | придираться | |
| chiudere il cerchio | замкнуть круг | |
| cogliere il punto | понять суть | |
| con il cuore | от всего сердца | |
| con il favore delle tenebre | под покровом тьмы | |
| con il piede sbagliato | с неправильного старта | |
| con il piede sinistro | левой ногой | |
| con il sorcio in bocca | с мышейкой во рту | |
| con tutto il cuore | от всего сердца | |
| cospargere il capo di cenere | посыпать голову пеплом | |
| crepi il lupo | да сгинет волк | |
| dare il cinque | пожать руку | |
| dare il via libera | дать добро | |
| dove non batte il sole | где не светит солнце | |
| essere buono come il pane | быть хорошим, как хлеб | |
| essere come il prezzemolo | быть как петрушка | |
| essere tra l'incudine e il martello | оказаться между молотом и наковальней | |
| far venire il latte alle ginocchia | довести до того, что молоко потечет из колен | |
| farci il callo | привыкнуть к этому | |
| fare il bello e il cattivo tempo | заводить беспорядки | |
| fare il botto | произвести фурор | |
| fare il galletto | выставляться напоказ | |
| fare il passo più lungo della gamba | брать на себя больше, чем можешь осилить | |
| fare il professore | работать преподавателем | |
| farsi il mazzo | изнурять себя работой | |
| fra i due litiganti il terzo gode | когда двое ссорятся, третий выигрывает | |
| il bisogno aguzza l'ingegno | нужда родит изобретательность | |
| il bue che dà del cornuto all'asino | вол, который называет осла рогатым | |
| il bue che dice cornuto all'asino | вол, который называет осла рогатым | |
| il dado è tratto | решение принято | |
| il diavolo fa le pentole ma non i coperchi | дьявол делает кастрюли, но не крышки | |
| il diavolo si nasconde nei dettagli | дьявол кроется в деталях | |
| il gatto ti ha mangiato la lingua | у тебя язык отвалился | |
| il gioco è fatto | вот и всё | |
| il gioco non vale la candela | игра не стоит свеч | |
| il giorno precedente | накануне | |
| il lupo perde il pelo ma non il vizio | волк меняет шерсть, но не меняет своих привычек | |
| il mattino ha l'oro in bocca | утро — золото | |
| il meglio è nemico del bene | лучшее — враг хорошего | |
| il nemico del mio nemico è mio amico | враг моего врага — мой друг | |
| il numero cinque | число пять | |
| il piatto piange | блюдо плачет | |
| il resto del carlino | остальная часть «карлино» | |
| il risparmio è il miglior guadagno | экономия — лучший доход | |
| il sangue non è acqua | кровь — это не вода | |
| Il significato nascosto dietro le parole | скрытый смысл, заключённый в словах | |
| il silenzio è d'oro | молчание — золото | |
| il tempo è denaro | время — деньги | |
| il tempo è galantuomo | время — лучший судья | |
| il tempo è moneta | время — деньги | |
| il troppo stroppia | всего много не бывает | |
| informare il paziente | проинформировать пациента | |
| ingannare il tempo | убить время | |
| ingoiare il rospo | проглотить горькую пилюлю | |
| l'abito non fa il monaco | не по одежке суди человека | |
| l'occhio del padrone ingrassa il cavallo | взгляд хозяина откормляет лошадь | |
| l'ospite è come il pesce | гость — как рыба | |
| la lingua batte dove il dente duole | слово попадает в самую болючую точку | |
| lanciare il guanto di sfida | бросить вызов | |
| lascia il tempo che trova | не придавайте этому значения | |
| mangiare il pane a tradimento | есть хлеб за спиной | |
| nelle botti piccole sta il vino buono | в маленьких бочках хранится лучшее вино | |
| non tutto il male viene per nuocere | не всякое зло бывает к вреду | |
| oltre il danno la beffa | как будто этого было мало, так ещё и над нами издеваются | |
| per il compleanno | на день рождения | |
| per il meglio | к лучшему | |
| per il rotto della cuffia | в последний момент | |
| per il verso giusto | в правильном направлении | |
| prendere il toro per le corna | взять быка за рога | |
| quando il gatto non c'è, i topi ballano | Без кота мышам раздолье | |
| quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare | когда дело доходит до серьезного, настоящие мужчины вступают в игру | |
| questo passa il convento | это всё, что есть | |
| rinnovare il passaporto | продлить паспорт | |
| rinnovare il permesso di soggiorno | продлить вид на жительство | |
| saltare il pasto | пропустить прием пищи | |
| salvo il vero | за исключением истины | |
| sbarcare il lunario | сводить концы с концами | |
| scoprire il fianco | оставить себя уязвимым | |
| scusarsi per il ritardo | извиниться за опоздание | |
| scusate il francesismo | извините за нецензурное выражение | |
| sotto il braccio | под мышкой | |
| spaccare il minuto | разделить минуту | |
| sputare il rospo | принять неприятную реальность | |
| stringere il cerchio | сужать круг | |
| tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare | между словами и делами — целая пропасть | |
| tra il serio e il faceto | на грани серьезного и шутливого | |
| tra l'incudine e il martello | между молотом и наковальней | |
| una mela al giorno leva il medico di torno | яблоко в день — и врач не нужен | |
| una mela al giorno toglie il medico di torno | яблоко в день — и врач не нужен | |
| vuotare il sacco | выложить всё начистоту |
Связанные слова
На VOCABOLaudio можно послушать итальянское произношение слова «il» — с фонетической транскрипцией, переводами, синонимами и примерами употребления.
Спонсируемые товары
I suoni delle lingue, i suoni dell'italiano
Amazon
Sony WH-CH520 | Cuffie Wireless
Amazon
Grammatica avanzata della lingua italiana. Con ...
AmazonVocabolaudio участвует в партнерской программе Amazon. При переходе по ссылкам на покупку и оформлении заказа начисляет комиссию в пользу проекта без каких-либо дополнительных затрат для покупателя.