| chi fa da sé fa per tre | кто сам за себя, тот втройне выигрывает | |
| chi non fa non falla | кто не делает, тот и не ошибается | |
| Dio li fa e poi li accoppia | бог создаёт их, а потом сводит их вместе | |
| fa agli altri quel che vorresti fosse fatto a te | поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой | |
| fa lo stesso | неважно | |
| gallina vecchia fa buon brodo | из старой курицы получается хороший бульон | |
| il diavolo fa le pentole ma non i coperchi | дьявол делает кастрюли, но не крышки | |
| l'abito non fa il monaco | не по одежке суди человека | |
| l'unione fa la forza | в единстве — сила | |
| morto un papa se ne fa un altro | умер один папа — на его место приходит другой | |
| quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare | когда дело доходит до серьезного, настоящие мужчины вступают в игру | |
| si fa per dire | так сказать | |
| si fa presto | это быстро делается | |
| una rondine non fa primavera | одна ласточка весны не делает | |
| zucca vuota fa rumore | пустая тыква гремит |