di
[di]- чем
Связанные фразы 'di'
| a carico di | за счет | |
| a cavallo di | на стыке | |
| a chi di dovere | соответствующим лицам | |
| a colpi di | поочередно | |
| a corto di | не хватает | |
| a costo di | даже ценой | |
| a cura di | под редакцией | |
| a favore di | в пользу | |
| a ferro di cavallo | в форме подковы | |
| a fin di | с целью | |
| a fin di bene | с благими намерениями | |
| a fine di | с целью | |
| a fior di | на поверхности | |
| a forma di | в форме | |
| a forza di | в результате | |
| a fronte di | в связи с | |
| a furia di | в результате | |
| a immagine e somiglianza di | по образу и подобию | |
| a lato di | рядом с | |
| a lume di candela | при свете свечи | |
| a misura di | подходящий для | |
| a parità di | при равных условиях | |
| a passo di lumaca | с черепашьей скоростью | |
| a patto di | при условии, что | |
| a prezzo di | по цене | |
| a prova di | устойчивый к | |
| a rischio di | под угрозой | |
| a rotta di collo | на полной скорости | |
| a spese di | за счёт | |
| a spina di pesce | в шахматном порядке | |
| a suon di | под звуки | |
| a suono di | под звуки | |
| a titolo di spiegazione | в качестве пояснения | |
| ad ogni morte di papa | раз в сто лет | |
| ai danni di | в ущерб | |
| ai sensi di | в соответствии с | |
| al cospetto di | в присутствии | |
| al cospetto di Dio | перед лицом бога | |
| al di fuori di | за пределами | |
| al di sopra della mischia | над суматохой | |
| al limite di | на границе | |
| al pari di | так же, как | |
| all'indirizzo di | по адресу | |
| all'insegna di | под знаком | |
| all'origine di | причиной | |
| alla luce di | с учетом | |
| alla portata di | доступно для | |
| alla stregua di | по аналогии с | |
| alle spalle di | позади | |
| ancora di salvezza | спасительный круг | |
| andare a rotta di collo | мчаться сломя голову | |
| artista di strada | уличный артист | |
| assenza di ricchezza | отсутствие богатства | |
| associazione di categoria | профессиональная ассоциация | |
| associazione di promozione sociale | общественная организация | |
| associazione di volontariato | общественная организация | |
| attestato di frequenza | справка об посещаемости | |
| attività di promozione | рекламная деятельность | |
| auguri di buon compleanno | поздравления с днём рождения | |
| auguri di compleanno | поздравления с днём рождения | |
| auto di rappresentanza | представительский автомобиль | |
| avere gli occhi foderati di prosciutto | иметь глаза, обтянутые ветчиной | |
| avere il fiato che sa di aglio | у кого-то дыхание пахнет чесноком | |
| avere l'aspetto di un cane bastonato | выглядеть как избитая собака | |
| avere la coda di paglia | чувствовать себя неловко | |
| avere la faccia di bronzo | иметь лицо из бронзы | |
| avere le fette di prosciutto sugli occhi | быть с завязанными глазами | |
| avere le mani di pasta frolla | иметь руки, как тесто для печенья | |
| avere un vuoto di memoria | у меня провал в памяти | |
| avere uno stomaco di ferro | иметь железный желудок | |
| biglietto di ingresso | входной билет | |
| castello di carte | карточный домик | |
| castello di sabbia | песочный замок | |
| cavallo di battaglia | козырь | |
| cavallo di razza | породистая лошадь | |
| cena di gala | торжественный ужин | |
| cena di lavoro | деловой ужин | |
| chi di spada ferisce, di spada perisce | кто мечом ранит, тот от меча и погибает | |
| coda di cavallo | хвост | |
| coi piedi di piombo | осторожно | |
| col patto di | при условии, что | |
| colto di sorpresa | застигнутый врасплох | |
| con aria di sfida | с вызывающим видом | |
| con buona pace di | несмотря на | |
| con cognizione di causa | сознательно | |
| con un po' di immaginazione | проявив немного воображения | |
| contemporaneo di | современный по отношению к | |
| contenuto di un romanzo | содержание романа | |
| cospargere il capo di cenere | посыпать голову пеплом | |
| dare a Cesare quel che è di Cesare | отдавать кесарю то, что принадлежит кесарю | |
| dare spettacolo di sé | выставлять себя напоказ | |
| del senno di poi son piene le fosse | в могилах полно мудрости задним числом | |
| di alto livello | высокого уровня | |
| di bene in meglio | от хорошего к лучшему | |
| di bocca in bocca | из уст в уста | |
| di cotte e di crude | всякое | |
| di frequente | часто | |
| di giorno in giorno | из дня в день | |
| di gran carriera | на полной скорости | |
| di grazia | пожалуйста | |
| di lana caprina | из козьей шерсти | |
| di lì a | оттуда до | |
| di male in peggio | от плохого к худшему | |
| di mattina | утром | |
| di netto | нетто | |
| di nome | по имени | |
| di notte tutti i gatti sono bigi | ночью все кошки серые | |
| di notte tutti i gatti sono grigi | ночью все кошки серые | |
| di per sé | сам по себе | |
| di primo acchito | на первый взгляд | |
| di primo ordine | первого порядка | |
| di professione | по профессии | |
| di profilo | в профиль | |
| di punto in bianco | неожиданно | |
| di qua da | отсюда до | |
| di questi tempi | в последнее время | |
| di questo passo | в таком темпе | |
| di rappresentanza | представительский | |
| di recente | недавно | |
| di riserva | резервный | |
| di rito | по традиции | |
| di santa ragione | по заслугам | |
| di sera | вечером | |
| di sorpresa | неожиданно | |
| di straforo | мимоходом | |
| di stretta misura | с небольшим запасом | |
| di tasca propria | за свой счет | |
| di tutti i tempi | всех времён | |
| di tutto cuore | от всего сердца | |
| di tutto riposo | полный покой | |
| di ultima generazione | последнего поколения | |
| di ultima istanza | последней инстанции | |
| di un'altra pasta | из другого теста | |
| di vedetta | наблюдательный | |
| di vista | на глаз | |
| dimostrare di possedere | продемонстрировать, что обладает | |
| divieto di circolazione | запрет на движение | |
| divieto di fermata | запрет на остановку | |
| divieto di parcheggio | запрет на парковку | |
| divieto di sorpasso | запрет на обгон | |
| divieto di sosta | запрет на остановку | |
| divieto di transito | запрет на проезд | |
| dopo di te | после тебя | |
| due teste sono meglio di una | две головы лучше, чем одна | |
| è tempo di voltare pagina | пора перевернуть страницу | |
| essere di sentinella | стоять на страже | |
| essere duro di udito | иметь проблемы со слухом | |
| essere in una botte di ferro | быть в полной безопасности | |
| essere in via di | находиться в процессе | |
| essere un pezzo di pane | быть куском хлеба | |
| essere un'ancora di salvezza | быть спасительным кругом | |
| evitare di | избегать | |
| evitare inutili giri di parole | избегать излишних слов | |
| fare tanto di cappello | выразить глубокое уважение | |
| farmacia di turno | дежурная аптека | |
| fasciarsi la testa prima di rompersela | лучше перестраховаться, чем потом сожалеть | |
| for di | потому что | |
| fuor di | вне | |
| fuora di | вне | |
| fuori di | за пределами | |
| fuori di mente | вне себя | |
| fuori di sé | вне себя | |
| guanto di paraffina | парафиновая перчатка | |
| in assenza di | при отсутствии | |
| in assetto di guerra | в боевой готовности | |
| in balia di | во власти | |
| in brodo di giuggiole | в радуге | |
| in fatto di | в том, что касается | |
| in favore di | в пользу | |
| in fin di vita | на смертном одре | |
| in funzione di | в зависимости от | |
| in linea di massima | в целом | |
| in luogo di | вместо | |
| in nome di | от имени | |
| in nome di Dio | во имя бога | |
| in occasione di | по случаю | |
| in pericolo di vita | в опасности для жизни | |
| in presenza di | при наличии | |
| in procinto di | на пороге | |
| in punta di piedi | на цыпочках | |
| in qualità di | в качестве | |
| in ragione di | в связи с | |
| in sede di | в ходе | |
| in tanti anni di carriera | за долгие годы карьеры | |
| in termini di | с точки зрения | |
| in una botte di ferro | в железной бочке | |
| in via di | в процессе | |
| incapace di intendere e di volere | неспособный осознавать свои действия и руководствоваться собственной волей | |
| informare qualcuno di qualcosa | сообщить кому-либо о чём-либо | |
| inventare di sana pianta | придумывать с нуля | |
| la bellezza di | красота | |
| lanciare il guanto di sfida | бросить вызов | |
| lettera di auguri | поздравительное письмо | |
| lettera di auguri di buon compleanno | поздравительное письмо с днём рождения | |
| lettera di elogio | благодарственное письмо | |
| lettera di incarico | поручительное письмо | |
| lettera di presentazione | сопроводительное письмо | |
| lettera di referenze | рекомендательное письмо | |
| lettera di richiamo | предупредительное письмо | |
| lieto di incontrare | рад познакомиться | |
| luogo di vacanza | место отдыха | |
| ma di che | но о чём | |
| mangiare di fretta | есть на ходу | |
| mangiare di tutto | есть всё подряд | |
| meglio di niente | лучше, чем ничего | |
| meglio di nulla | лучше, чем ничего | |
| miliardo di volte | миллиард раз | |
| milione di volte | миллион раз | |
| nei panni di | в роли | |
| nel seno di | в лоне | |
| nelle mani di | в руках | |
| non c'è di che | не за что | |
| non capita spesso di | нечасто бывает, что | |
| non di solo pane vive l'uomo | человек не хлебом единым живет | |
| non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso | не продавай шкуру медведя, пока его не убил | |
| obbligo di frequenza | обязательное посещение занятий | |
| ospite di riguardo | почетный гость | |
| pacchetto di patatine | пачка чипсов | |
| penso di sì | я так думаю | |
| per alzata di mano | по поднятию руки | |
| per amore di | для | |
| per amore di | из любви | |
| per amore di | ради | |
| per effetto di | в результате | |
| per forza di cose | по неотвратимой необходимости | |
| per l'amor di dio | ради всего святого | |
| perdere di significato | терять смысл | |
| permesso di soggiorno | вид на жительство | |
| piacere di conoscerla | приятно познакомиться | |
| piatto di pasta | тарелка пасты | |
| piè di pagina | сноска | |
| più frequente di quanto si creda | чаще, чем принято считать | |
| presa di coscienza | осознание | |
| presa di rete | сетевая розетка | |
| qualcosa di concreto | что-то конкретное | |
| qualcosa di positivo | что-то положительное | |
| quota di maggioranza | контрольный пакет акций | |
| responsabile di produzione | руководитель производства | |
| rimanere di stucco | остаться в оцепенении | |
| rinnovare il permesso di soggiorno | продлить вид на жительство | |
| romanzo di formazione | роман о взрослении | |
| rosso di sera, bel tempo si spera | если вечером небо красное, то, надеюсь, будет хорошая погода | |
| rosso di sera, buon tempo si spera | красный закат — надеемся, что будет хорошая погода | |
| rullo di tamburi | раскат барабанов | |
| saltare di palo in frasca | перескакивать с одной темы на другую | |
| saper di aglio | чесночный привкус | |
| scatti di carriera | этапы карьерного роста | |
| scheda di rete | сетевая карта | |
| scivolare su una buccia di banana | поскользнуться на банановой кожуре | |
| sentimento di amarezza | чувство горечи | |
| senza esclusione di colpi | не щадя никого | |
| si prega di scegliere | пожалуйста, выберите | |
| significato di | значение | |
| socio di maggioranza | мажоритарный акционер | |
| soggiorno di lungo periodo | долгосрочное пребывание | |
| sono innamorata di te | я влюблена в тебя | |
| sono innamorato di te | я полюбил тебя | |
| sotto pena di | под угрозой | |
| sotto una campana di vetro | под стеклянным колпаком | |
| sta di fatto che | дело в том, что | |
| sul filo di | в последний момент | |
| sul piede di guerra | в боевой готовности | |
| sul punto di | на пороге | |
| sul sentiero di guerra | на тропе войны | |
| sull'orlo di | на грани | |
| sulla bocca di | на краю | |
| teatro di prosa | драматический театр | |
| test di ingresso | вступительный тест | |
| torta di compleanno | праздничный торт | |
| tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare | между словами и делами — целая пропасть | |
| tutto un altro paio di maniche | совершенно другое дело | |
| un altro paio di maniche | совершенно другое дело | |
| un'immagine vale più di mille parole | одно изображение стоит тысячи слов | |
| una mela al giorno leva il medico di torno | яблоко в день — и врач не нужен | |
| una mela al giorno toglie il medico di torno | яблоко в день — и врач не нужен | |
| vuoi anche una fetta di culo? | хочешь ещё кусочек задницы? |
Связанные слова
На VOCABOLaudio можно послушать итальянское произношение слова «di» — с фонетической транскрипцией, переводами, синонимами и примерами употребления.
Спонсируемые товары
Italian Short Stories for Beginners
Amazon
Easy Italian Phrase Book
Amazon
I suoni delle lingue, i suoni dell'italiano
AmazonVocabolaudio участвует в партнерской программе Amazon. При переходе по ссылкам на покупку и оформлении заказа начисляет комиссию в пользу проекта без каких-либо дополнительных затрат для покупателя.