| abbattimento dei composti di azoto dai gas | денитрификация газовых отходов | |
| acconciatura dei capelli | прическа | |
| altezza dei camini | высота трубы | |
| altezza eccessiva dei camini | чрезмерная высота труб | |
| amore dei genitori | родительская любовь | |
| analisi dei dati | анализ данных | |
| analisi dei residui | анализ остатков | |
| aumento dei costi | увеличение расходов | |
| avere dei problemi | иметь проблемы | |
| bilancio dei nutrienti | питательный баланс | |
| borsa dei valori | фондовая биржа | |
| camera dei comuni | палата общин | |
| camera dei deputati | Нижняя Палата | |
| camera dei lord | палата лордов | |
| camera dei rappresentanti degli stati uniti | Палата представителей США | |
| cantico dei cantici | Песнь песней Соломона | |
| carico (onero dei debiti) | бремя | |
| catasto dei terreni | регистр земель | |
| ciclo dei nutrienti | питательный цикл | |
| ciclo di vita dei materiali | жизненный цикл материала | |
| colore dei capelli | цвет волос | |
| coltura dei campi | земледелие | |
| comitato dei crediti | кредитный комитет | |
| composizione dei colori | комбинированное цветное изображение | |
| composizione dei combustibili | состав топлива | |
| comunicazione dei rischi | обмен информацией по рискам | |
| conservazione dei monumenti | сохранение памятников | |
| consiglio dei ministri della ce | Совет Министров ЕС (Совет Европейского Союза) | |
| conteggio dei giorni | подсчёт дней | |
| conteggio dei punti | подсчёт очков | |
| corpo nazionale dei vigili del fuoco | Пожарная охрана | |
| costante dei gas | Универсальная газовая постоянная | |
| crollo dei prezzi | падение цен | |
| dei batteri | бактерий | |
| dei genitori | родителей | |
| dei sikh | сикхов | |
| depurazione dei gas | газоочистка | |
| depurazione dei gas di scarico (biologica) | биологическая очистка отработанного газа | |
| deriva dei continenti | Теория дрейфа материков | |
| desolforazione dei combustibili | десульфуризация (обессеривание) топлива | |
| dichiarazione dei redditi | налоговая декларация | |
| diritti dei cittadini | гражданские права | |
| eliminazione dei cadaveri | погребальные услуги | |
| eliminazione dei fosfati | замещение фосфатов | |
| eolo re dei venti | Эол | |
| esame dei documenti | проверка записей | |
| garanzia dei prodotti | ответственность за использование продукта | |
| gas dei fumi | отходящий газ | |
| gas di scarico dei veicoli a motore | выхлопные газы автомобилей | |
| gestione differenziata dei rifiuti | принцип раздельного сбора городского мусора | |
| giacca dei mandarini | куртка мандаринов | |
| guerra dei cent'anni | Столетняя война | |
| guerra dei prezzi | ценовая война | |
| guerra dei sei giorni | Шестидневная война | |
| guerra dei sette anni | Семилетняя война | |
| guerra dei trent'anni | Тридцатилетняя война | |
| impatto ambientale dei trasporti | воздействие транспорта на окружающую среду | |
| industria dei macchinari | производство машин и механизмов | |
| industria dei manufatti di calcestruzzo | производство изделий из бетона | |
| industria dei materiali edili | промышленность стройматериалов | |
| industria dei metalli non ferrosi | цветная металлургия | |
| industria dei mobili | производство мебели | |
| industria dei prodotti in ferro | производство чугуна | |
| industria dei prodotti metallici | производство металлических изделий | |
| industria dei veicoli a motore | автомобильная промышленность | |
| industria della lavorazione dei minerali | горнодобывающая промышленность | |
| iniziativa da parte dei cittadini | гражданская инициатива | |
| internalizzazione dei costi | внутренний экономический учет возможного экологического ущерба | |
| inventario dei danni forestali | инвентаризация ущерба | |
| l'ora dei conti | час расплаты | |
| la madre dei cretini è sempre incinta | мать идиотов всегда беременна | |
| la pazienza è la virtù dei forti | терпение — это добродетель сильных | |
| la realtà dei fatti | реальность | |
| legge sull'uso dei fertilizzanti | законы в области использования удобрений | |
| legge sullo smaltimento dei rifiuti | закон в области утилизации отходов | |
| legislazione sul contenuto in piombo dei carburanti | закон об уровне содержания свинца в автомобильном топливе | |
| libera circolazione dei capitali | свободное движение капитала | |
| libri dei profeti | книги пророков | |
| libro dei giudici | Книга Судей Израилевых | |
| lingua dei segni | Жестовые языки | |
| linguaggio dei segni | язык жестов | |
| livello dei prezzi | уровень цен | |
| malattia dei pesci | болезнь рыб | |
| mappatura dei licheni | составление карт лишайников | |
| mar dei caraibi | Карибское море | |
| mar dei coralli | Коралловое море | |
| mare dei chukci | Чукотское море | |
| margherita dei campi | полевая ромашка | |
| meccanica dei fluidi | механика жидкостей | |
| membro della camera dei comuni | член палаты общин | |
| mercato dei cambi | валютный рынок | |
| mercato dei capitali | рынок капитала | |
| messa al bando dei clorofluorocarburi e degli halons | запрет на хлорфторуглероды и галон | |
| ministro dei beni culturali | министр культуры | |
| ministro dei lavori pubblici | министр общественных работ | |
| ministro dei trasporti | министр транспорта | |
| nel corso dei secoli | на протяжении веков | |
| nel migliore dei casi | в лучшем случае | |
| nel peggiore dei casi | в худшем случае | |
| nella maggioranza dei casi | в большинстве случаев | |
| norme di controllo dei pesticidi | стандарты контроля за пестицидами | |
| onero dei debiti | долговая нагрузка | |
| ora dei pasti | время приема пищи | |
| ordine dei frati predicatori | Доминиканцы | |
| organizzazione dei paesi esportatori di petrolio | ОПЕК | |
| paese dei sogni | страна грез | |
| parco dei divertimenti | парк развлечений | |
| parlare a qualcuno dei fatti riguardanti la vita sessuale | рассказать кому-нибудь о фактах, касающихся сексуальной жизни | |
| persistenza dei pesticidi | инерция пестицидов | |
| politica dei cambi | торговая политика | |
| politica dei prezzi | политика в области ценообразования | |
| politica dei prezzi delle risorse | ценовая политика в отношении ресурсов | |
| posteggio dei taxi | стоянка такси | |
| prevenzione dei danni | предотвращение ущерба | |
| prevenzione dei rischi naturali | снижение природных рисков | |
| proprietà dei materiali | свойства материалов | |
| protezione dei biotopi | защита биотопов | |
| protezione dei dati | защита данных | |
| pubblicità dei prodotti | реклама товаров | |
| pubblico dei lettori | читательская аудитория | |
| raccolta dei rifiuti | сбор отходов | |
| recupero dei residui del petrolio | рекуперация нефтяных остатков | |
| regno dei paesi bassi | королевство нидерландов | |
| resa dei conti | разборки | |
| riciclaggio dei residui | вторичное использование остатков | |
| riciclaggio dei rifiuti | переработка отходов | |
| riduzione dei costi | снижение расходов | |
| rimozione dei nutrienti | удаление питательных веществ | |
| risarcimento dei danni | компенсация ущерба | |
| risvolto dei calzoni | отворот брюк | |
| scienza dei materiali | материаловедение | |
| sostituto dei fosfati | заменитель фосфатов | |
| stabilità dei prezzi | ценовая стабильность | |
| stanza dei giochi | игровая комната | |
| stazione dei taxi | стоянка такси | |
| struttura dei debiti | структура задолженности | |
| struttura dei prezzi | ценовая структура | |
| studio dei rischi naturali | анализ природного риска | |
| tecnologia dei processi | производственная технология | |
| teoria dei giochi | Теория игр | |
| teoria dei grafi | теория графов | |
| teoria dei gruppi | Теория групп | |
| teoria quantistica dei campi | Квантовая теория поля | |
| trattamento biologico dei rifiuti | биологическая утилизация отходов | |
| trattamento dei rifiuti | переработка отходов | |
| uno dei tanti che | один из многих, кто | |
| valutazione dei danni | оценка ущерба |