| avere il coltello dalla parte del manico | держать нож за рукоятку | |
| dalla lingua biforcuta | с раздвоенным языком | |
| dalla mattina alla sera | с утра до вечера | |
| dalla padella alla brace | из сковороды на угли | |
| dalla propria | из собственного | |
| dalla propria parte | на своей стороне | |
| dalla testa ai piedi | с головы до ног | |
| devastato dalla guerra | разрушенный войной | |
| essere dalla parte di | быть на стороне | |
| lontano dalla portata | вне досягаемости | |
| morire dalla voglia di | умирать от желания | |
| non giudicare un libro dalla copertina | не судите книгу по обложке | |
| non riuscire a togliersi dalla testa | не могу выбросить это из головы | |
| non vederci più dalla fame | не видеть от голода | |
| persona cerca di evadere dalla realtà | человек пытается уйти от реальности | |
| pietrificato dalla paura | оцепеневший от страха | |
| schierarsi dalla parte di | встать на сторону | |
| tapiro dalla gualdrappa | чепрачный тапир |