| altezza dal suolo | высота над землей | |
| area sensibile dal punto di vista ecologico | экологически нестабильный регион | |
| bloccato dal maltempo | заблокирован из-за непогоды | |
| ci corre quanto dal cielo alla terra | расстояние от неба до земли | |
| creare dal nulla | создавать из ничего | |
| da morire dal ridere | смешно до слёз | |
| dal canto proprio | со своей стороны | |
| dal cuore tenero | с нежным сердцем | |
| dal gusto | по вкусу | |
| dal pelo corto | с короткой шерстью | |
| dal pelo rosso | с рыжей шерстью | |
| dal profondo del cuore | от всего сердца | |
| dal sapore | по вкусу | |
| fuori dal coro | не вписывающийся в общий ряд | |
| imprigionato dal ghiaccio | заключенный во льду | |
| inebriato dal piacere | опьянённый страстью | |
| inquadratura dal basso | кадр, снятый снизу | |
| lontano dagli occhi, lontano dal cuore | с глаз долой — из сердца вон | |
| oberato dal lavoro | перегружен работой | |
| piegarsi in due dal ridere | смеяться до слёз | |
| piovuto dal cielo | упавший с неба | |
| preso dal panico | в панике | |
| preso dal rimorso | охваченный угрызениями совести | |
| protezione dal rumore | защита от шума | |
| ricominciare dal principio | начать сначала | |
| scavare dal di sotto | копать снизу | |
| sparire dal campo visivo | исчезнуть из поля зрения | |
| tornare dal lavoro | прийти с работы |