che
[ke]- который
- что
Связанные фразы 'che'
| … che è un piacere | … что любо-дорого | |
| … che è un piacere | … что одно удовольствие | |
| a che fine | зачем | |
| a che ora ci vediamo? | в котором часу встретимся? | |
| a che ora parti? | во сколько ты уезжаешь? | |
| a condizione che | при условии, что | |
| a meno che | если не | |
| a meno che non... | если только не... | |
| a patto che | при условии, что | |
| a seconda che | в зависимости от того, | |
| accorgersi che | осознать, что | |
| adesso che | теперь, когда | |
| aiutati che Dio t'aiuta | помоги себе сам, и бог тебе поможет | |
| aiutati che il ciel t'aiuta | помоги себе сам, и небо тебе поможет | |
| al punto che | до такой степени, что | |
| animale che si ciba di carogne | животное, питающееся падалью | |
| appena che | как только | |
| aver di che | иметь причину | |
| aver di che | основания | |
| avere il fiato che sa di aglio | у кого-то дыхание пахнет чесноком | |
| avere la terra che brucia sotto i piedi | чувствовать, как земля горит под ногами | |
| avere la voce che va e viene | когда голос то появляется, то исчезает | |
| avere paura che | бояться, что | |
| basti ricordare che | достаточно вспомнить, что | |
| can che abbaia non morde | лай собаки — не укус | |
| cane che abbaia non morde | лающая собака не кусает | |
| capire che | понять, что | |
| capire che cosa | понять, что | |
| caso che | на случай, если | |
| che amore! | какое очарование! | |
| che amore! | что за прелесть! | |
| che andrà in onda da | который выйдет в эфир с | |
| che bello! | как здорово! | |
| che c'è? | что такое? | |
| che cazzo | какого хуя | |
| che ci vuole | что для этого нужно | |
| che colpisce | который поражает | |
| che comprende tutto | который включает в себя всё | |
| che concilia il sonno | который способствует засыпанию | |
| che consente | что позволяет | |
| che cosa | что | |
| che cosa c'è da...? | что тут такого...? | |
| che cosa c'è di...? | что это за...? | |
| che cosa c'entra? | а это к чему? | |
| che cosa è accaduto? | что произошло? | |
| che cosa fai? | что ты делаешь? | |
| che cosa ne pensi? | что ты об этом думаешь? | |
| che cosa significa? | что это значит? | |
| che cosa succede? | что происходит? | |
| che cosa vuoi? | что тебе нужно? | |
| che culo! | какая удача! | |
| che Dio mi aiuti | да поможет мне бог | |
| che fa bene | что полезно | |
| che fa dormire | что помогает заснуть | |
| che fa impazzire | от которого с ума сойти | |
| che fa risparmiare lavoro | что позволяет сэкономить трудозатраты | |
| che fai? | что ты делаешь? | |
| che fine ha fatto | что с ним стало | |
| che fotte | какая херня | |
| che giorno di | какой день | |
| che gironzola | который бродит | |
| che guevara | Че Гевара, Эрнесто | |
| che lavora | работающий | |
| che lavoro fai? | чем ты занимаешься? | |
| che lavoro? | какая работа? | |
| che livella | который выравнивает | |
| che ne pensi? | что ты об этом думаешь? | |
| che noia! | как скучно! | |
| che non regge | что не выдерживает | |
| che ora è | который час | |
| che ora fai? | что ты сейчас делаешь? | |
| che ore sono? | который час? | |
| che piace | что нравится | |
| che pizza! | какая пицца! | |
| che provoca assuefazione | вызывающий привыкание | |
| che sa di birra | с привкусом пива | |
| che sa leggere e scrivere | который умеет читать и писать | |
| che salta agli occhi | что бросается в глаза | |
| che sarà mai | ну что же это может быть | |
| che sarà, sarà | что будет, то и будет | |
| che si può afferrare | что можно ухватить | |
| che si può capire | что можно понять | |
| che si può insegnare | что можно научить | |
| che si sente solo | который чувствует себя одиноким | |
| che sovvenziona | который финансирует | |
| che sta in piedi da solo | который стоит самостоятельно | |
| che subisce un abbassamento della temperatura | температура которой понижается | |
| che te farebbi | что бы я с тобой сделал | |
| che tempo fa? | какая погода? | |
| che ti prende | что с тобой такое | |
| che trionfa su tutto | которая торжествует над всем | |
| che va a zonzo | который бродит без дела | |
| che va per le lunghe | что затягивается | |
| che vita! | вот это жизнь! | |
| che vita! (esclamazione) | какая жизнь! | |
| ciò che | что | |
| ciò che è è | то, что есть, — это | |
| coloro che | те, кто | |
| comprendere che | понять, что | |
| comprendere che cosa | понять, что | |
| con che | с условием | |
| costi quel che costi | что бы это ни стоило | |
| da che mondo è mondo | с незапамятных времён | |
| dare a Cesare quel che è di Cesare | отдавать кесарю то, что принадлежит кесарю | |
| dedurre che | сделать вывод, что | |
| di che cosa si tratta? | о чем идет речь? | |
| di che cosa? | о чём? | |
| di modo che | так, чтобы | |
| dopo che | после того, как | |
| è bene ricordare che | стоит помнить, что | |
| e che più? | ну и что дальше? | |
| esserci che non va a | то, что не идет в | |
| evitare che | не допустить, чтобы | |
| fa agli altri quel che vorresti fosse fatto a te | поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой | |
| fare in modo che | позаботиться о том, чтобы | |
| finire ciò che si è iniziato | довести до конца то, что начали | |
| fino a che | пока | |
| già che ci sei | раз уж ты здесь | |
| grasso che cola | стекающий жир | |
| il bue che dà del cornuto all'asino | вол, который называет осла рогатым | |
| il bue che dice cornuto all'asino | вол, который называет осла рогатым | |
| il mio sesto senso dice che | мое шестое чувство подсказывает, что | |
| in modo che | так, чтобы | |
| indumento che non calza bene | одежда, которая плохо сидит | |
| io che ne so? | откуда мне знать? | |
| istituto che effettua bancogiri | учреждение, осуществляющее банковские переводы | |
| la vendetta è un piatto che va servito freddo | месть — блюдо, которое подают холодным | |
| lascia il tempo che trova | не придавайте этому значения | |
| laureata che continua gli studi | выпускница, которая продолжает обучение | |
| laureato che continua gli studi | выпускник, продолжающий обучение | |
| ma che cacchio! | чёрт возьми! | |
| ma che diamine! | черт возьми! | |
| ma che dici! | да что ты говоришь! | |
| ma di che | но о чём | |
| male che vada | в худшем случае | |
| mangiare quello che gli pare | есть всё, что ему вздумается | |
| meglio poco che niente | лучше немного, чем ничего | |
| meglio soli che mal accompagnati | лучше один, чем в плохой компании | |
| meglio soli che male accompagnati | лучше быть одному, чем в плохой компании | |
| meglio tardi che mai | лучше поздно чем никогда | |
| meglio tirare a campare che tirare le cuoia | лучше как-то прожить, чем сдохнуть | |
| meglio un uovo oggi che una gallina domani | лучше яйцо сегодня, чем курица завтра | |
| meno che | кроме того, что | |
| meno... che | если только... что | |
| non ... che | не ... что | |
| non aver di che | не иметь чем … | |
| non aver di che | не иметь что … | |
| non avere niente a che fare | не иметь к этому никакого отношения | |
| non avere niente a che vedere | не иметь к этому никакого отношения | |
| non c'è che dire | нечего и сказать | |
| non c'è di che | не за что | |
| non è tutto oro quello che luccica | не всё то золото, что блестит | |
| non è tutto oro quello che riluce | не всё то золото, что блестит | |
| non sapere che cosa fare | не знать, что делать | |
| non sapere che pesci pigliare | не знать, как поступить | |
| non sapere che pesci prendere | не знать, что делать | |
| non sapere più a che santo votarsi | не знать, к какому святому обратиться | |
| olore che non stinge | цвет, который не линяет | |
| ora che | теперь, когда | |
| ora più che mai … | теперь как никогда … | |
| paese che vai, usanza che trovi | С волками жить, по-волчьи выть | |
| paese che vai, usanze che trovi | в какую страну ни поедешь, там свои обычаи | |
| pare che | похоже, что | |
| parere che | мнение, что | |
| peggio che andar di notte | хуже, чем ходить ночью | |
| per il fatto che | в связи с тем, что | |
| per ordini che vengono dall'alto | по приказу сверху | |
| per paura che | из-за опасения, что | |
| per quel che vale | если это имеет какое-то значение | |
| persona che arriva | прибывающий человек | |
| persona che combina matrimoni | сватовщик | |
| persona che lavora come un cane | человек, который трудится как проклятый | |
| persona che non conta più nulla | человек, который уже никому не нужен | |
| persona che sa leggere il labiale | человек, умеющий читать по губам | |
| persona che vive nei boschi | человек, живущий в лесу | |
| piccolo pezzo che resta di una cosa consumata | небольшой кусочек, оставшийся от изношенной вещи | |
| più che | больше, чем | |
| più che abbastanza | более чем достаточно | |
| più che altro | скорее всего | |
| più che sufficiente | более чем достаточно | |
| più facile a dirsi che a farsi | легче сказать, чем сделать | |
| più... che | больше... чем | |
| piuttosto che | вместо того, чтобы | |
| posto che | при условии, что | |
| presumendo che | исходя из предположения, что | |
| prima che | прежде чем | |
| quasi che | словно | |
| quel che | то, что | |
| quel che è fatto è fatto | что сделано, то сделано | |
| quello che | то, что | |
| rendersi conto che | понять, что | |
| sapere che | знать, что | |
| sembrare che | похоже, что | |
| sentire che | почувствовать, что | |
| senza di che | иначе | |
| si dice che | говорят, что | |
| solo che | только вот | |
| squadra che vince non si cambia | не меняют команду, которая побеждает | |
| sta di fatto che | дело в том, что | |
| supponendo che | предполагая, что | |
| tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino | кошка так часто ходит за салом, что оставляет там лапку | |
| temere che | опасаться, что | |
| tranne che | за исключением того, что | |
| tutto è bene ciò che finisce bene | все хорошо, что хорошо кончается | |
| tutto è bene quel che finisce bene | все хорошо, что хорошо кончается | |
| tutto quello che puoi fare | всё, что ты можешь сделать | |
| tutto tranne che | всё, кроме | |
| un gran che | нечто особенное | |
| uno dei tanti che | один из многих, кто | |
| uomo che si è fatto da se | человек, который добился всего сам | |
| visto che | поскольку |
Связанные слова
На VOCABOLaudio можно послушать итальянское произношение слова «che» — с фонетической транскрипцией, переводами, синонимами и примерами употребления.
Спонсируемые товары
Easy Italian Phrase Book
Amazon
Sony WH-CH520 | Cuffie Wireless
Amazon
Collins Italian Visual Dictionary
AmazonVocabolaudio участвует в партнерской программе Amazon. При переходе по ссылкам на покупку и оформлении заказа начисляет комиссию в пользу проекта без каких-либо дополнительных затрат для покупателя.