| a fin di bene | с благими намерениями | |
| andare a finire bene | все закончится хорошо | |
| andare bene | быть в порядке | |
| andare bene insieme | хорошо сочетаться | |
| andare tutto bene | чтобы всё было в порядке | |
| bene di consumo | потребительские товары | |
| bene durevole | товары длительного пользования | |
| bene non durevole | товары с коротким сроком использования | |
| capire bene | хорошо понять | |
| che fa bene | что полезно | |
| comportarsi bene | вести себя хорошо | |
| conoscere bene | хорошо знать | |
| di bene in meglio | от хорошего к лучшему | |
| dormire bene | хорошо выспаться | |
| è bene ricordare che | стоит помнить, что | |
| fare bene | добро соделать | |
| fare bene a | было бы хорошо | |
| fidarsi è bene, non fidarsi è meglio | доверять — это хорошо, но не доверять — лучше | |
| il meglio è nemico del bene | лучшее — враг хорошего | |
| indumento che non calza bene | одежда, которая плохо сидит | |
| meravigliosamente bene | просто замечательно | |
| nel bene e nel male | в радости и в горе | |
| non andare bene a | не подходят для | |
| nota bene | обратите внимание | |
| parlare bene | говорить правильно | |
| parlare molto bene di | очень хорошо отзываться о | |
| pensare un gran bene di | очень высоко ценить | |
| per il tuo bene | ради твоего же блага | |
| presto e bene non vanno insieme | «быстро» и «качественно» несовместимы | |
| pronunciare bene | правильно произносить | |
| ride bene chi ride ultimo | кто смеется последним, тот смеется лучше | |
| sapere bene | хорошо знать | |
| sapere fin troppo bene | знать слишком хорошо | |
| sentirsi bene | чувствовать себя хорошо | |
| sperare in bene | надеяться на лучшее | |
| stare bene | чувствовать себя хорошо | |
| stare bene a | чувствовать себя хорошо в | |
| stare bene in | чувствовать себя хорошо в | |
| stare bene insieme | хорошо проводить время вместе | |
| sto bene | у меня всё хорошо | |
| sto bene, grazie | спасибо, хорошо | |
| ti voglio bene | я тебя люблю | |
| ti voglio tanto bene | я тебя очень люблю | |
| tutto è bene ciò che finisce bene | все хорошо, что хорошо кончается | |
| tutto è bene quel che finisce bene | все хорошо, что хорошо кончается | |
| vendere bene | успешно продавать | |
| volere molto bene a | очень любить |
На VOCABOLaudio можно послушать итальянское произношение слова «bene» — с фонетической транскрипцией, переводами, синонимами и примерами употребления.
Vocabolaudio участвует в партнерской программе Amazon. При переходе по ссылкам на покупку и оформлении заказа начисляет комиссию в пользу проекта без каких-либо дополнительных затрат для покупателя.